Lúcas 3:4 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Upeicha oico oyee jagueicha voí pe Isaias pe oñemoñeêjara cuatia ñeême pe jei vaecue: Peina pe ñeê upe osapucaiva pe ñûme ocara rupi. Pembosacoí Ñandeyára raperâ ja pemyatyrô pôrâ pe opyrû jaguâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Kóva ojehu ojehaiháicha maranduhára*f** Isaías kuatia ñe'ẽme: Oĩ osapukáiva yvy ojeiko'ỹháme: Pembosako'i Ñandejárape haperã pejapo chupe tape ikarẽ'ỹva

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ he'i haguéicha ñemoñe'ẽhára Isaías kuatiañe'ẽme: Peteĩ osapukáiva ñe'ẽ desiértope: “Pembosako'íke Ñandejára raperã, pejapóke ichupe guarã tape ikarẽ'ỹva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Kóva ojehu ojehaiháicha maranduhára*f** Isaías kuatia ñe'ẽme: Oĩ osapukáiva yvy ojeiko'ỹháme: Pembosako'i Ñandejárape haperã pejapo chupe tape ikarẽ'ỹva

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Ojehai háicha Isaías kuatiañe’ẽme: Oĩ ningo desiértope peteĩ oñe’ẽ hatãva: Pembosako’i katu Ñandejára raperã, pemyatyrõ hape po’i (Isaías 40,3-5).

Lúcas 3:4 Referencias Cruzadas

Matéo 3:3

Cova voí upe jei jague Isaías, pe ñemoñeêjaré, jei ramo guare: Aipo osapucaiva pe ñûreje: Pemyatyrôke co Ñandeyára rapérâ! Pemôi pôrâ pe opyrû jaguâ!

Márcos 1:3

Oime osapucaiva co ñeê: Pe ñûme pembosacoíke Ñandeyára rapérâ. Pemoî pôrâ pe opyrû jaguâ.

Juan 1:23

Ja jae jei: Che yuru rupinte oñeê petei osapucaiva pe ñu oyeicoŷjape jeíva: Pemyatyrô Ñandeyára rapérâ jei jagueicha pe Isaias pe oñemoñeêjara ymaguare.

Juan 1:7

Upéva ou vaecue imombeujára ramo oicuaauca jaguâ pe Jesapéjarâ gui opavave oyerovia jaguâ Jese jaerupi.