Lúcas 3:17 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁷ Oime oguereco ipope pe iñyrûpê, ja omopôtímba vaerâ pe avati yŷkyijá cotŷ, ja ombyaty vaerâ pe avati raŷî pe iñongatujá ryrúpe, ja ojapŷucá vaerâ pe kyácué pe tata ogueve ŷ jaguâme mâramo.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁷ Yrupẽ ipópe oipe'áta pe ikoga'a ra'ỹi hakãngue reígui. Oñongatúta pe ha'ỹingue, ha ohapýta pe hakãngue rei, peteĩ tata araka'eve ogue'ỹtavape.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁷ Oguerekóma ipópe ikóga mboyvytuha omopotĩ haguã pe ikóga ha oipe'a haguã ichugui pe kapi'i, ha ombyaty haguã pe ikóga iñongatuha ryrúpe, ha pe kapi'i katu ohapy vaerã tata máramo ogue'ỹvape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁷ Yrupẽ ipópe oipe'áta pe ikoga'a ra'ỹi hakãngue reígui. Oñongatúta pe ha'ỹingue, ha ohapýta pe hakãngue rei, peteĩ tata araka'eve ogue'ỹtavape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁷ Ipópe oĩma pe yrupẽ, omopotĩ hag̃ua pe trígo ra’ỹi, oñongatu hag̃ua pe trígo hógape ha pe trígo pirekue katu Ha’e ohapyukáta tata ogue’ỹtavape araka’eve.

Lúcas 3:17 Referencias Cruzadas

Matéo 13:30

Pejeyánte, tocacuaa oñondive pe ñamonoô jaguâ ára peve, ja uperamo pe ñamonoô jaguâ árape amombeúne umi imonoôjarâpe: Pemonoô raê co caavó vaí, ja peñapytî atŷra rupi oyejapŷ jaguâ. Pe temityácué pôrâ pembyatypá cheve pe iñongatú jaguâ me.

Matéo 3:12

Oime pe iñyrûpê oguereco ipópe ja omopôti pôrâne pe jiacue rendâgua, ja ombyatypáne pe icuipyré pe oñeñongatú jaguâme, ja ojapŷucápáne jatycue pe tatape máramo ogué ve ŷ jaguâme.

Lúcas 3:18

Jeta mbae ambue umichagua avei jae oicuaauca umi ybypórape jemimboepe, ja omojerâcuâ ichupecuera pe ipyajúva ipôrâitéva.