Lúcas 3:14 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁴ Ja oporandu avei ichupe umi mburuvicha rembiyocuai: Ja orepa, ¿mbaé royapo vaerâ? Ja jae jei ichupecuera: Ani pemonguyjŷyé avavépe, ja ani pemoî vaí reí avavépe, ja ani peñembo yajei pene rembiapocue repŷ gui, pekîrîrînte.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁴ Oĩ avei ñorãirõhára oporandúva Juánpe: --Ha orépa mba'e rojapo vaerã? Juan he'i chupe kuéra: --Ani peipe'a mba'eve avavégui, pemongyhyjévo térã pembojávo hese ojapo'ỹ vaekue. Ha pevy'ánte pene rembiapo repykuére.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁴ Ha oĩ avei soldado kuéra oporandúva ichupe he'ívo: --Ha orépa ¿mba'e rojapo vaerã? Ha he'i ichupe kuéra: --Ani peipe'a rei mba'eve avavégui, ha ani peje avavépe pejapotaha hese ivaíva, terã ani peje ñe'ẽ japu avave rehe, ha peñembopy'aguapy pene rembiapo repy oñeme'ẽva peẽme reheve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁴ Oĩ avei ñorãirõhára oporandúva Juánpe: --Ha orépa mba'e rojapo vaerã? Juan he'i chupe kuéra: --Ani peipe'a mba'eve avavégui, pemongyhyjévo térã pembojávo hese ojapo'ỹ vaekue. Ha pevy'ánte pene rembiapo repykuére.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁴ Ha soldadokuéra oporandu avei ichupe, ha he’i: Mba’e piko ore rojapóta. Ha Juan he’i ichupekuéra: Ani peiporu vai pende pu’aka, ani pejopy rei avavépe, ha pevy’ánte pene rembiapo repy reheve.

Lúcas 3:14 Referencias Cruzadas

Matéo 8:5

Uperire oikévo Jesús pe Capernaumpe, sapya ou Jendápe peteî mburuvicha oyerurévo ichupe,

Lúcas 19:8

Upei catu pe Zaqueo oñemboŷ iyapytepe cuera ja jei Ñandeyárape: Coina ape, Che Yara, anga tamboyao che mbae rerecova gui ja tameê umi mboriaju cuérape, ja sapya oime ramo ambaeabykŷ jague, ambuecoviáne ichupe irundy yeby imbaerepŷ.

Lúcas 3:10

Upei catu umi ybypóra oporandu ichupe: ¿Mbaépa, upeicharamo, royapo vaerâ?

Lúcas 3:13

Ja jae jei ichupecuera: Ani peyerurévé upe mburuvicha omonoôucápyrâ gui.

Apostolkuéra 10:7

Ja ojo vove pe yvapegua oñemongueta vaecue jendive, jae ojenoî mocoî jembiguaipe ja peteî jembiyocuai iñemboecatúva umi iyeroviájárejeguávape,

Filipoyguakuérape 2:15

pepyta jaguâ pende reco kya-ŷ-reje, ja yopará-ŷ-reje Tûpâ Ñandeyára rejegua yojeipyre co tetaŷgua iñañáva, ja opiaséva paûme, umiva apytepe peêcuera pejesapé tataendyicha co ybyari,

Filipoyguakuérape 4:11

Nda che soguéjá rejei che jae cóva, cheyejeguima aicuaa che pyaguapy jaguâ arecómíva rejévente mamó aicojápe.

Títope 2:3

Upeicha avei ere umi nguaimime ta jeco umi imarangatu rejeguavaicha, ani oporomoîvaí, ani ipuaca jesecuera mbae mongaúva, to poromboe mbae jecopegua reje.

Apocalípsis 12:10

Upeicha ajendu peteî osapucai tuvichava yvape jeiva: Coanga oicoma ñane mârâ-ŷ-já iyáma oñembo puaca acavé jaguâ ja oñemo mburuvicha guasúeté eteve jaguâ Tûpâ Ñandeyárape, ja iyáma Cristope oguerecopá jaguâ opambae ipo guype, oyeitŷmajá reje pe ñande reŷicuera moîvaísejára, pe oporomoîvaíjaré ichupecuera Tûpâ Ñandeyára ypype ára ja pyjare.