Lúcas 3:11 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹¹ Ja jae jei ichupecuera: Oime ramo oguerecova mocoî ao tomeê peteî pe oguerecoŷvape, ja oime ramo oguerecova joú vaerâ toyapo upeicha avei.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹¹ Ha Juan he'i chupe kuéra: ijao mokõiva, tome'ẽ peteĩ pe oguereko'ỹvape. Ha pe hembi'úva, toñomboja'o hapicha oguereko'ỹva ndive.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹¹ Ha Juan he'i ichupe kuéra: --Pe icamisa mokõiva tome'ẽ peteĩ pe oguereko'ỹvape; ha pe oguerekóva ho'u vaerã tojapo upéicha avei.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹¹ Ha Juan he'i chupe kuéra: ijao mokõiva, tome'ẽ peteĩ pe oguereko'ỹvape. Ha pe hembi'úva, toñomboja'o hapicha oguereko'ỹva ndive.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹¹ Juan ombohovái ichupekuéra ha he’i: Upe icamisa mokõiva tome’ẽ oguereko’ỹvape, ha upe hembi’úva, tome’ẽ upe oguereko’ỹvape.

Lúcas 3:11 Referencias Cruzadas

Matéo 25:40

Upei catu oñeêne pe mburuvicha guasú ja jeine ichupecuera: Añeté Che jae peême peyapo guive upeicha peteîva yepe umi mîchîetéva umi Che rejeguávape, Cheve voínte peyapomane raé.

Lúcas 11:41

Upeicharamo yepe, pemeê ramo tûpâmbaerâ pe pendepype oiva, ipôtímba vaerâ opambae peême.

Lúcas 18:22

Ja Jesús ojendu vove jeiva, jei ichupe: Oime peteî mbae gueteri oimba ŷ va ndeve. Eñemûnte opa nde rerecóva reje ja emboyaó jepŷcue umi mboriaju cuerape, ja upeicharamo, rerecone iñongatupyrâ yvagape, ja eyo Che rapycueri Che rejegua râ.

Lúcas 19:8

Upei catu pe Zaqueo oñemboŷ iyapytepe cuera ja jei Ñandeyárape: Coina ape, Che Yara, anga tamboyao che mbae rerecova gui ja tameê umi mboriaju cuérape, ja sapya oime ramo ambaeabykŷ jague, ambuecoviáne ichupe irundy yeby imbaerepŷ.

Juan 13:29

Oime voí oimoâ vaecue oñongatújá gui Judás pe mbae repy ryru Jesús jei jague ichupe: Eyoguante pe ñaicôtevê vaerâ co arete ramo guârâ terâ omeê jaguâ tûpâmbae umi mboriajúvape cuera.

Apostolkuéra 10:2

upéva carai iñemboecatúva ja ombuetéva Ñandeyárape opa jogapegua rejeve avei, ja omeêva jeta tûpâmbae umi mboriajúpe upepegua ja oñemboéva Ñandeyárape tapia.

Apostolkuéra 10:31

ja jae jei: Nde Cornelio oñejenduma ne ñemboe ja ne tûpâmbae oñemomanduá Ñandeyára ypype, upéva reje, yeco,

Apostolkuéra 10:4

Ja jae omaê guau jesé, ja oñemondŷi ja jei: ¿Mbaépa, che carai? Ja jae jei ichupe: Oime ne ñemboe ja netûpâmbae oyupima Ñandeyara ypype oñemo manduáucá jaguâ ndereje.

Efesoyguakuérape 4:28

Upe omonda vaecue, anive omonda, upea rangue, tombaapo toyejeca iporupi ipôrâ vaerâme, oguereco jaguâ omeê vaerâ pe ojasa asyva tecôtêvêguipe.

1 Timotéope 6:17

Emomanduá umi mbae rerecojá angaguápe, ani oñembotuvicha reí, ja ani oyerovia pe imbae rerecojá reje, icatu jaguâ ojaârô -- mbae opyta-ŷ-va upeva -- toyeroviánte pe Tûpâ Ñandeyára oicoveva reje omeêva ñandeve opambae jemby jaguâicha yabya jaguâ:

1 Timotéope 6:18

ta imbaepôrâ, ta jembiapo pôrâ jeta meme, ta oporo ñomboyaóva, ta oporo ñombaéva,

hebreoyguakuerape 6:10

Tûpâ Ñandeyára voi ndoyapoi jecoŷme jesarai jaguâicha pene rembiapo gui, ja peê pejechaucájá pejayjújá jéra peêcuera peipytyvô ramo guare umi imarangatúvape, ja peipytyvôpe gueteri ichupecuera.

Tiágo 1:27

Pe jeco ñemboecatúva jaetéva ipôtimbŷréva ja imârâŷva Tûpâ Ñandeyára ñande Rú ypype, upéva coicha: ñañandu umi ityreŷvape cuera, ja umi cuña poriaju imena omano vaecuepe ojasa asyjá rupi, ja ñañe ñangareco mârâŷreje co yby recovaí gui.

Tiágo 2:14

¿Mbaepa omboyeju, che reyicuera, pe jeiva oyeroviajá jembiapo pôrâ ŷ ramo? ¿Aiporamopa upe yeroviajá iya omoî pôrâ jaguâ ichupe?

1 Juan 3:17

Oime ramo oguerecova mbaerepy co ybyarigua ja ojechava peteî japicha oicôtevê eterei ramo, ja oñembopya jâtâva ichugui ¿mbaeichapa opytáne ipyápe Tûpâ Ñandeyára rayjújárâ?

1 Juan 4:20

Oime ramo jeiva ojaŷjújá Tûpâ Ñandeyárape, ja upeyaveve oñamotareŷva jina japichápe, iyapúva upéva. Pe ojayju-ŷ-vape japichápe ojecha vaecue ndicatui ojayju Tûpâ Ñandeyára ndojechai vaecuepe.