Lúcas 24:41 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴¹ ja ndo gueroviai pype gueteri upeicha rejeve yepe jorŷeté gui, ja ojecharâmô gui, Jae jei ichupecuera: ¿Perecópa yau vaerâ ape?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴¹ Ha ndogueroviaséi hikuái, ovy'a ha ohecha ramoitereígui. Ha Jesús he'i chupe kuéra: --Perekópa ko'ápe ja'u vaerã?

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴¹ Ha ndogueroviáigui gueteri ha'e kuéra ovy'águi ha ohecharamo etereígui, Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Perekópa ko'ápe hi'upyrã?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴¹ Ha ndogueroviaséi hikuái, ovy'a ha ohecha ramoitereígui. Ha Jesús he'i chupe kuéra: --Perekópa ko'ápe ja'u vaerã?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴¹ Ndogueroviapái gueteri, ovy’a ha ipy’andýigui hikuái Hesu he’i ichupekuéra: Ndapeguerekói piko michĩmi tembi’u ha’u hag̃ua.

Lúcas 24:41 Referencias Cruzadas

Márcos 16:11

Ja jaecuera ojenduma ramo Jae oicove yebymajá ja upeva ojecha jague Ichupe ndo gueroviasei.

Márcos 16:13

Umiva avei ojo ja omomarandú umi ambuecue cuerape. Ja ndo gueroviai ichupecuera yepe.

Márcos 16:14

Uperire ipajápe Jae oyejechauca umi once jemimboe cuerape oguapyva jicuai ocarujápe, ja Jae oyao ichupecuera ndo gueroviai járeje ja ipya jâtâjá reje, ndo gueroviai jaguereje umi ojecha vaecuepe Ichupe oicove yeby rire umi omano vaecue paûgui.

Márcos 8:7

Oime avei mbobymi pirai, ja Jae ojovasá avei ichupecuera ja jei oicuameê jaguâ avei umia.

Lúcas 24:11

Ja jaecuera oimoâ itabŷva ñeêicha pe jaecuera jeíva ja ndo gueroviai ichupecuera.

Lúcas 24:40

Ja jeivo âmbae ojechauca ichupecuera ipo ja ipy,

Lúcas 24:42

Upei catu ombojasa Ichupe pirá pejengué mbichŷpyré, ja eiretemi,

Juan 16:22

Upeicha avei peêcuera añeté coanga pene pya mbyasy peina, upegui Che pojecha yebyne ja uperamo pende pya rorŷ yebŷne, ja ndiporichene omboí vaerâ pendejegui pende rorŷjá.

Juan 21:5

Upei catu Jesús jei ichupecuera: ¿Peê cariaŷ cuera, perecópa mbae yau vaerâ? Ja jei Ichupe: Ndipori.

Apostolkuéra 12:14

Ja jae ojechacuaa Pedro ñeêjá, ja jory gui voínte ndoipeai ichupe okê, oñaní mante cotype ja omombeu ichupecuera Pedro oijá okêgui ocape.