Lúcas 24:38 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁸ Jae voínte jei ichupecuera: ¿Mbaeréjepa peyepyapy peina ja maerâpa opuâ pende pyape co oyuabŷva mbae?

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁸ Jesús katu he'i chupe kuéra: --Mba'ére piko peñemondýi? Mba'ére piko pende py'a mokõi, perovia ha ndaperoviái?

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁸ Jesús katu he'i ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko peñemondýi? ¿Mba'érehe piko upéicha peimo'ã pende py'apýpe?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁸ Jesús katu he'i chupe kuéra: --Mba'ére piko peñemondýi? Mba'ére piko pende py'a mokõi, perovia ha ndaperoviái?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁸ Hesu katu he’i ichupekuéra: Mba’érehe piko peñemondýi ha mba’épa pejepy’amongeta pende py’apýpe.

Lúcas 24:38 Referencias Cruzadas

Matéo 16:8

Ja Jesús ojechacuaa upea, ja jei ichupecuera ¿Mbaerejépa peñomongueta oñondive, peê peyerovia catu ŷ va! nda perui jague reje mbuyape vaicha?

Lúcas 24:37

Ja jaecuera oñemondyi ja okyjŷyé, oimoa ojechajá peteî póra.

Lúcas 24:39

Pemaênte Che po ja Che py reje Che vointejá. Pepocó Che reje ja pejechá. Umi póra rejegua nda joovái ja na icanguevái pe Che recha jaicha Cheve Che recópe.

hebreoyguakuerape 4:13

Ndipori iyapopyré oyecuaauca ŷ vaerâ iyŷpype: opambae voi opyta opivo vaicha, ja oyepeapáite upe iñeê ñaneñapytîva resápe.