Lúcas 24:29 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁹ Ja jaecuera oyoco Ichupe jeivo: Epytante orendive! Caarúma, cuarajy oikétama jina. Ja oiké opyta jaguâ jendive cuera.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁹ Ha'e kuéra katu ojoko chupe opyta haguã, he'ívo: --Epyta ore ndive, ka'aruetéma niko. Pyharétama hína. Jesús aipórõ opyta hendive kuéra.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁹ Ha'e kuéra katu ojoko hikuái ichupe ha he'i jevy jevy ichupe: --Epytána orendive, ka'aruetéma niko, ha kuarahy oikéma. Upémaramo Jesús oike opyta haguã hendive kuéra.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁹ Ha'e kuéra katu ojoko chupe opyta haguã, he'ívo: --Epyta ore ndive, ka'aruetéma niko. Pyharétama hína. Jesús aipórõ opyta hendive kuéra.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁹ Ha’ekuéra katu ojoko ichupe, ha he’i: Epytána orendive, ka’aru pytũtama ningo, ko ára opátama. Upémaramo Hesu opyta hendivekuéra.

Lúcas 24:29 Referencias Cruzadas

Lúcas 14:23

Upei catu guaú jei pe carai jembiguaipe: Terejó umi tapé rupi ja umi caaguŷ cupé rupi ja emoingue catuetékena myâtâjápe yepe jenyjêmba jaguâ che roga.

Lúcas 24:28

Ja jiâguima ramo pe tetâ mîchîva oyeói jague, Jae oyeyapo ojo jaguâicha mombyryve.

Lúcas 24:30

Upei catu oguapy vove pe carujápe jendive cuera oipyjy pe mbuyape ja ojovasa ja oipejaâ pype ja ombojasa pype ichupecuera,

Apostolkuéra 16:14

Ja oime peteî cuña carai jérava Lidia ao joby ñemûjára pe Tiatira retâŷgua, cuña iñemboecatúva ombuetéva Tûpâ Ñandeyárape, ojendú jiconi. Ja Ñandeyára oipea ichupe ipya oyapysacá pôrâ jaguâ Pablo ñemoñeê reje.