Lúcas 24:17 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁷ Ja Jae jei ichupecuera: ¿Mbaépa co peñomonguetajá oñondive pejóvo? Ja jaecuera opyta jovasŷ jicuai.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁷ Jesús oporandu chupe kuéra: --Mba'e piko peje pehóvo? Opyta hikuái, hovasy ñembyasýgui.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁷ Ha Jesús oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'e piko pe peñe'ẽha oñondive pehóvo? ¿Mba'érehe piko pene mba'embyasy peína?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁷ Jesús oporandu chupe kuéra: --Mba'e piko peje pehóvo? Opyta hikuái, hovasy ñembyasýgui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁷ Upérõ Hesu oporandu ichupekuéra: Mba’e piko peñemongeta pehóvo pende rapére. Ha opyta hikuái ha ñembyasypópe oma’ẽ hese.

Lúcas 24:17 Referencias Cruzadas

Lúcas 24:16

oyeyocónte jesa cuera anichene jaguâ ojechacuaa Ichupe.

Lúcas 24:18

Ja oñeê peteî ichugui cuérava, jérava Cleopas, ja jei Ichupe: ¿Sapyamíntepa reime neñojápe Jerusalempe, ja upeicharamo, nde reicuaai raé pe oyeju vaecue ipype cueje ambue árape?

Juan 16:6

Anga jae jague reje umimbae, upeagui peê peñembo pyambyasy.