Lúcas 24:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Ja sapya upe jaárape avei mocoî jesecueragua oyeói peteî tetâ mîchîva cotŷvo jérava Emmaus, oiva voí Jerusalem gui mocoî legua.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Upe árape voi, mokõi Jesús remimbo'e oho peteĩ táva hérava Emaúspe, opytáva 11 kilómetro rupi Jerusaléngui.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ Ha upeha árape hemimbo'e kuérava mokõi oje'ói peteĩ pueblo héravape Emaús, opytáva dos leguas pukumi rupi Jerusaléngui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Upe árape voi, mokõi Jesús remimbo'e oho peteĩ táva hérava Emaúspe, opytáva 11 kilómetro rupi Jerusaléngui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Ha mokõi ambue Hesu remimbo’e oguata ohóvo Jerusaléngui pe tava’i Emaus peve, opytáva 2 légua (12 kilómetro rupi) Jerusaléngui.

Lúcas 24:13 Referencias Cruzadas

Lúcas 24:14

Ja oñomonguetá oyeóivo opa umimbae oyejú vaecue reje,

Lúcas 24:18

Ja oñeê peteî ichugui cuérava, jérava Cleopas, ja jei Ichupe: ¿Sapyamíntepa reime neñojápe Jerusalempe, ja upeicharamo, nde reicuaai raé pe oyeju vaecue ipype cueje ambue árape?