Lúcas 23:49 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁹ Opytánte opa umi oicuaa vaecue Ichupe ja umi cuña ou vaecue japycuéri Galilea guive oñemboŷ mombyrymi jicuai omaêvo umi mbae reje.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁹ Umi oikuaáva Jesúspe opyta mombyrymi. Ha umi kuña oho vaekue hapykuéri Galiléa guive ave, oma'ẽ hikuái upépe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁹ Ha opa umi Jesús kuaaha katu, ha kuña kuéra omoirũ va'ekue ichupe Galilea guive opyta mombyry guive oma'ẽ ko'ã mba'e rehe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁹ Umi oikuaáva Jesúspe opyta mombyrymi. Ha umi kuña oho vaekue hapykuéri Galiléa guive ave, oma'ẽ hikuái upépe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁹ Opaite umi oikuaáva guive ichupe mombyrymi guive oma’ẽ porã opaite mba’e ojehúvare ha hasẽ joa hikuái, hendivekuéra oĩ avei umi kuñakarai omoirũva ichupe Galiléa guive.

Lúcas 23:49 Referencias Cruzadas

Matéo 27:61

Ja oi upepe Maria Magdaléna ja pe Maria ambue oguapy jicuai pe itacuá rovai.

Márcos 15:47

Ja Maria Magdalena ja Maria José sŷ omaê jicuai pe oñeñotŷ jague.

Lúcas 23:27

Ja oime iyatŷ yoa pe tetaŷgua ja ojo japycueri cuera ja cuñaetá oyepytiánûpâva ja oyajeóva jicuai Jesé.

Lúcas 23:55

Oime umi cuña carai, omoîrû vaecue Ichupe Galilea guive, ojo japycueri cuera ja ojecha pe itacuá ja mbaeichapa omoî raé jetecue.

Lúcas 8:2

ja oime avei cuña cuera oñemo jesâi vaecue ipo rupi mbaepochŷ gui, ja mbaasŷ ambuegui, pe Maria jérava avei Magdaléna osê jague siete mbaepochŷ,