Lúcas 23:37 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁷ ja jei: Nde ramo umi Judio ruvicha guasu, eñemboí ndeyejegui.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁷ ha he'i: --Nde ramo judío kuéra ruvicha guasu, nde voi eñepysyrõ!

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁷ ha he'i ichupe: --Nde ramo judío kuéra Rey, ejesalva nde jupe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁷ ha he'i: --Nde ramo judío kuéra ruvicha guasu, nde voi eñepysyrõ!

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁷ ambuekuéra he’i: Nde ha’érõ añetehápe Judaygua retã ruvicha, ejesalva ndejupe.

Lúcas 23:37 Referencias Cruzadas

Matéo 27:42

Oime voí ambuecue cuera omojesâi vaecue, iyupe voínte Jae ndicatui oñemo jesâi. Jae Israel cuérava ruvicha guasu guaú! Togueyŷnte, upeicharamo anga voí co curusu gui, ja upepe yaroviane Ichupe.

Matéo 27:43

Jae oyerovia vaecue Tûpâ Ñandeyára reje. Upeicha ramo añeté, tôguenôjê Ichupe coanga ojaŷjú ramo Ichupe añeté. Jei raé voí guau Che Tûpâ Ñandeyára Ray já.

Márcos 15:26

Ja oime peteî cuatia ojaí jagué pe imboyapyré Jesé, omoî vaecue iñâcâ ári coicha: Judio ruvicha guasu.

Lúcas 23:39

Ja peteîva umi mbaevaí apojaré oñemosaingo vaecue jina, oyao Ichupe jeivo: ¿Ndajaéipa Nde pe Cristo? Eñemboínte, upeicharamo, ja ore mboí oreve avei.