Lúcas 23:30 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁰ Uperamo voi oñypyrúne jei umi itá atŷrape: Peá oreari! ja umi ybŷatŷrape: Ore yajoi!

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁰ Upépe opavave he'íne umi yvytýpe: ‘Pe'a ore ári!’, ha umi yvy pu'ãme: ‘Ore mokañýna!’

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁰ Upérõ oñepyrũ vaerã he'i umi cérrope: “Pe'a ore ári”; ha umi yvy atýpe: “Ore jaho'i”.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁰ Upépe opavave he'íne umi yvytýpe: ‘Pe'a ore ári!’, ha umi yvy pu'ãme: ‘Ore mokañýna!’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁰ Upémaramo oñepyrũta hikuái he’i cerrokuérape: Pe’a ore’ári, ha umi yvy atyguasúpe: Orejaho’i.

Lúcas 23:30 Referencias Cruzadas

Lúcas 23:31

Co ybyrá râcâ iyŷbŷravape oyapo ramo âmbae, ¿iyŷpivapema catu mbaépa oyeyapone?

Apocalípsis 6:16

ja jei umi itá atyrape ja umi itápe: Peánte ore ári, ore moâmba jaguâ amo oguapŷva jina mburuvicha guasu guapyjá ári resá gui ja pe Ovecha Raŷ pochŷ gui,

Apocalípsis 9:6

Ja umi jaárape umi ybypóra ojecane omano jaguâ ja ndoyujuichene maichapa, ja jiâitene ichupecuera omano, ja pe ñemanojá oñeguajêne ichuguicuera.