Lúcas 23:29 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁹ Peina oune ára oyee jaguâ: Ipoaite umi imemby ŷ vaecue ja umi cuña ipuruá ŷ vaecue ja umi omocambu ŷ vaecue.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁹ Oúta hína ára oje'étaha: “Ovy'aiténepa umi ikatu'ỹva imemby, umi kuña imemby'ỹ vaekue ha umi oguereko'ỹva mitã omongakuaa vaerã.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁹ Ou vaerã ára ha he'i vaerã hikuái: “Ipo'aite umi ikatu'ỹva imemby, ha umi hyeguasu'ỹ va'ekue, ha oporomokambu'ỹ va'ekue.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁹ Oúta hína ára oje'étaha: “Ovy'aiténepa umi ikatu'ỹva imemby, umi kuña imemby'ỹ vaekue ha umi oguereko'ỹva mitã omongakuaa vaerã.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁹ Og̃uahẽta ningo pe ára oje’etahápe: Ovy’aite ningo umi kuña imemby’ỹva ha umi oporomokambu’ỹva’ekue.

Lúcas 23:29 Referencias Cruzadas

Matéo 24:19

Angai umi mboriajú jygue guasúva ja umi omocambúva umi jaárape.

Lúcas 11:27

Ja Jae jei vove umi mbae oime peteî cuña umi jicuaivagui osapucai ja jei: Jeco marangatu vaerâ, ipoaite pe cuña jygúe Nde ryrú vaecue, ja icáma Ne mocambu vaecue!

Lúcas 23:28

Ja Jesús oyere ichupecuera ja jei: Peê Jerusalem rayŷ cuera, ani peyajeo Chereje! Peyajeónte pendeyeje ja pene membŷ reje.