Lúcas 23:23 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ Ja jaecuera oyopŷ yopŷve jese osapucai jâtâjápe oyerurévo oyeyuca jaguâ curusu reje. Ja ipuaca jese isapucai jague.

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Ha'e kuéra katu osapukái jey-jey, ojerurévo ojehupi haguã kurusúre. Ha heta osapukáigui oiko pe ha'e kuéra oipotáva.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ Ha'e kuéra katu sapukaihápe ojerure jevy jevy oñemosaingo haguã kurusu rehe; ha osapukái hatã hatãve ha hendive kuéra umi pa'i ruvicha kuéra ojejapo peve ichupe kuéra pe oipotáva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Ha'e kuéra katu osapukái jey-jey, ojerurévo ojehupi haguã kurusúre. Ha heta osapukáigui oiko pe ha'e kuéra oipotáva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ Ha’ekuéra katu sapukaipópe ojerure hatã jey jey oñemosãingo hag̃ua Hesúpe kurusúre, ha ipahápe ipu’aka hese.

Lúcas 23:23 Referencias Cruzadas

Márcos 14:31

Upei catu jae oñeê jâtâvé: Tecôtevê ramo yepe amano Nendive máramo no romomârâi chene Ndeve. Upeicha avei jei umi ambuecue yoa.

Lúcas 23:22

Ja jei ichupecuera mbojapy yeby jápe; ¿Mbaerejepa? ¿Mbae ivaiva pa oyapo raé Jae? Che voí ndayujui mbaeve ipype icatu jaguâicha yayucá Ichupe. Tainûpânte Ichupe, upeicharamo, ja tapoi Ichugui.

Lúcas 23:24

Ja Pilato omboaye ichupecuera, oyapoucávo imbae yerure,

Lúcas 23:5

Ja jaecuera iñâcâ jâtâ jâtâve, ja jei: Oime Jae omboaŷbúpa co tetâmeguape omboe pype opa Judea retá yerecuévo Galilea guive yepe upe oñypyrú jague voi, co tetâ meve yepe.