Lúcas 23:21 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²¹ Upeicha ramo yepe jaecuera osapucai jâtâ yeby ja jei: Emoîucá Ichupe curusu reje, Emoi Ichupe curusu reje!

Ñandejára Ñe’ẽ

²¹ Ha'e kuéra katu osapukái hatãve: --Emosãingo kurusúre! Emosãingo kurusúre!

Ñandeyara Ñe'ẽ

²¹ ha'e kuéra katu osapukái hatãve ha he'i: --¡Emosaingo kurusu, emosaingo kurusu rehe!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²¹ Ha'e kuéra katu osapukái hatãve: --Emosãingo kurusúre! Emosãingo kurusúre!

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²¹ Ha’ekuéra katu osapukái hatãve he’ívo: Emosãingo kurusúre, emosãingo kurusúre.

Lúcas 23:21 Referencias Cruzadas

Márcos 15:13

Ja jaecuera osapucai yeby: Peyucánte ichupe curusu reje.

Lúcas 23:20

Upei catu Pilato opoise gui Jesús gui oñemongueta yeby jendive cuera.

Lúcas 23:22

Ja jei ichupecuera mbojapy yeby jápe; ¿Mbaerejepa? ¿Mbae ivaiva pa oyapo raé Jae? Che voí ndayujui mbaeve ipype icatu jaguâicha yayucá Ichupe. Tainûpânte Ichupe, upeicharamo, ja tapoi Ichugui.

Lúcas 23:23

Ja jaecuera oyopŷ yopŷve jese osapucai jâtâjápe oyerurévo oyeyuca jaguâ curusu reje. Ja ipuaca jese isapucai jague.

Juan 19:15

Upei catu jaecuera osapucai: Eipeá jecove, eipeá jecove, emoîucá curusu reje! Ja Pilato jei ichupecuera: ¿Pende ruvicha guasu pico amoîucáta curusu reje? Ja umi pai ruvicha jei: Ore ndo roguerecoi ambuae ore ruvicha guasu pe Cesar rire.

Apostolkuéra 13:28

Ja oyuju ŷ ramo yepe icatu jaguâ oyucáucá Ichupe, oyerure Pilatope jese oyuca jaguâ Ichupe.