Lúcas 23:2 - Tûpâ Ñandeyára 1913

² ja oñypyru omoî vai Ichupe jeivo: Covape royuju omboyabŷvo ore retâmeguape ja ore yocosévo oreve romeê ŷ jaguâ pe Cesar remimeêucápŷ ja jeivo Jae Cristojá mburuvicha guasu.

Ñandejára Ñe’ẽ

² Henondépe oñepyrũ oñe'ẽ hese he'ívo: --Rojuhu ko kuimba'épe oporomopu'ãmba oikóvo tetãpýre. He'i nañame'ẽi vaerãha viru mburuvicha guasu Roma guápe. Ha upéi ave he'i ijehe ha'eha Mesías, pe mburuvicha guasu.

Ñandeyara Ñe'ẽ

² Ha oñepyrũ omoĩ vai hikuái ichupe, ha he'i: --Kóvape niko rojuhu ombyaiha ñane retã. He'i nañame'ẽi va'erãha impuesto emperadórpe, ha he'i avei ojehe ha'eha pe Cristo, Rey.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

² Henondépe oñepyrũ oñe'ẽ hese he'ívo: --Rojuhu ko kuimba'épe oporomopu'ãmba oikóvo tetãpýre. He'i nañame'ẽi vaerãha viru mburuvicha guasu Roma guápe. Ha upéi ave he'i ijehe ha'eha Mesías, pe mburuvicha guasu.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

² Ha oñepyrũ omoĩ vai hag̃ua hikuái Hesúpe mburuvicha Piláto renondépe, he’ívo: Rojohu ningo pe ombyaíva ñane retã. Ha’e he’i norome’ẽiva’erãha impuésto Róma retã ruvichaguasúpe, ha he’i avei ijehe ha’eha pe Crísto, Israel retã ruvichaguasu.

Lúcas 23:2 Referencias Cruzadas

Matéo 17:27

Opaichavévonte, anichene jaguâ ñambo pyávaí reí ichupecuera, terejó pe ŷguasupe, eity ne pindá, ja pe pirá tenonde oyáva enôjênte, eipeá iyurú ja reyujúne ipypé peteî mbaerepŷ. Eipyjy upea, ja emeênte jecope Chereje, ja ndereje.

Matéo 22:21

Ja jaecuera jei: Cesar raângante. Ja Jae jei ichupecuera: Upeicharamo, emeê yeby Cesarpe pe Cesar mbaéva ja Tûpâ Ñandeyárape pe Ñandeyára mbaéva.

Matéo 27:11

Ja upeyave oi oñemboŷ Jesús pe mburuvicha renondepe, ja pe mburuvicha oporandú Ichupe jeivo: ¿Ndepa co Judio cuera ruvichá guasu? Ja Jesus jei: Upeicha! ere jaichante nde.

Márcos 12:17

Ja jaecuera jei: Cesar mbae. Ja Jesús jei ichupecuera: Cesar mbae, upeicharamo, pemeênte Cesarpe jecópe, ja pe Tûpâ Ñandeyára mbae pemeê Ñandeyárape. Ja ojecharâmôite Ichupe.

Márcos 15:2

Ja Pilato oporandú Ichupe: ¿Ndépa Judio cuera ruvicha guasu? Ja Jesús jei ichupe: Che jae, nde eré jaichante voí.

Lúcas 23:14

ja jei ichupecuera: Peê peru cheve co cuimbaepe omombia vaicha co tetâmeguape, ja coina ape aporandu randu ramo Ichupe pene renondepe ndayujui mbaeve amoî vai jaguâicha co caraípe umi mbae pemboyáva Jesé.

Lúcas 23:5

Ja jaecuera iñâcâ jâtâ jâtâve, ja jei: Oime Jae omboaŷbúpa co tetâmeguape omboe pype opa Judea retá yerecuévo Galilea guive yepe upe oñypyrú jague voi, co tetâ meve yepe.

Juan 18:29

Upeicharamo, Pilato osê ocape oijape jaecuera ja jei: ¿Mbaépa oime pemboyá vaerâ co cuimbae reje?

Juan 18:30

Upei catu jaecuera jei ichupe: Ndajaei rire mbaevaí apojaré cóva, mo no romeêiche rae Ichupe nde pope.

Juan 19:12

Upeguive Pilato oñejaâve opoí jaguâ Ichugui. Upei catu umi Judio osapucai jâtâ jeivo: Repoí ramo Ichugui, nde na nde aei Cesar reje. Oimeraêva voi oyeyapova mburuvicha guasu ramo oñemoî Cesar reje.

Apostolkuéra 24:13

Ja umiva ndicatui chembojovai omoañetévo jecópe umi mbae omboyáséva chereje jicuai coanga.

Apostolkuéra 24:5

Co caraipe voi ore royuju oporomoî vaíva ja aŷbúapóva umi Judio apytepe oparupi co yby yerereje, ja jaejá avei umi Nazareno oyepeavarejegua ruvicha.

Romayguakuérape 13:7

Pembojecoviápá voi opavape pe peiporu vaecue. Ja pe pemeê vaerâ mburuvichape pemeê voí, pe mburuvicha peguârâ mburuvichape, upe ñambuete vaerâme pembuete jecópe, upe ñambotuvicha vaerâme pembotuvichá jecópe.