Lúcas 22:60 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁶⁰ Upei catu Pedro jei: Cuimbae, che ndaicuaai mbaépa eréva. Upevove, oñeê yave jina, osapucai ryguasu.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁶⁰ Pedro katu he'i: --Nde kuimba'e, che ndaikuaái upe eréva. Upe javete, Pedro oñe'ẽ aja hína, osapukái peteĩ gállo.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁶⁰ Pedro katu he'i: --Kuimba'e, ndaikuaái upe eréva. Ha upévove, Pedro oñe'ẽ jave gueteri hína, peteĩ gallo osapukái.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁶⁰ Pedro katu he'i: --Nde kuimba'e, che ndaikuaái upe eréva. Upe javete, Pedro oñe'ẽ aja hína, osapukái peteĩ gállo.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁶⁰ Pédro katu ombohovái ichupe, ha he’i: Nde kuimba’e, ndaikuaái pe nde eréva. Ha, Pédro oñe’ẽ jave gueteri, pe gállo osapukái.

Lúcas 22:60 Referencias Cruzadas

Matéo 26:34

Ja Jesús jei ichupe: Añeté Che jae Ndeve anga pyjaré voí osapucai mboyvé ryguasu nde Che momârâmane mbojapŷ yeby.

Lúcas 22:34

Ja Jae jei ichupe: Che jae ndeve, Pedro, pe ryguasu ndo sapucai chene raé coanga nde Che momârâ mboyve mbojapy yeby.

Lúcas 22:59

Ja aremi rire peteî hora rasamicha oñeê jâtâ ambue ja jei: Añeté cova avei oi vaecue Jendive, cova Galileaŷgua voí avei.

Lúcas 22:61

Ja oyere Ñandeyara ja omaê Pedro reje, ja Pedro imanduá Ñandeyara ñeêngue reje jei ramo guare: Coanga voi osapucai mboyve ryguasu, nde Che momârâ manerae mbojapy yeby.

Juan 18:27

Ja Pedro omomârâ yeby Ichupe. Ja upe yaveve osapucai pe ryguasu.