Lúcas 22:59 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁹ Ja aremi rire peteî hora rasamicha oñeê jâtâ ambue ja jei: Añeté cova avei oi vaecue Jendive, cova Galileaŷgua voí avei.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁹ Upe rire avei, oimeve he'íva: --Añetehápe ha'e oĩ kuri hendive. Upéi ave niko, ha'e Galileagua voi.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁹ Ha uperire una hora haguépeicha, oime ambueve he'i jevy jevýva: --Añetehápe kóva oĩ avei hendive kuri, galileaygua voi avei niko.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁹ Upe rire avei, oimeve he'íva: --Añetehápe ha'e oĩ kuri hendive. Upéi ave niko, ha'e Galileagua voi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁹ Ha ohasa rire peteĩ hóra rupi, ambueve he’i: Añetehápe, kóva ningo oĩkuri avei Hesu ndive, ha’égui avei peteĩ Galileaygua.

Lúcas 22:59 Referencias Cruzadas

Lúcas 22:60

Upei catu Pedro jei: Cuimbae, che ndaicuaai mbaépa eréva. Upevove, oñeê yave jina, osapucai ryguasu.

Apostolkuéra 12:15

Ja jaecuera jei ichupe: Nde taby raínte. Ja omoañete ramo jaejá, jaecuera jei: Icatu jerecua yvapegua nerae!