Lúcas 22:56 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁶ Ja sapya peteî tembiguai cuñáva ojecha ichupe oguapy ramo jina pe tata ypype ja oyesarecó jese ja jei: Cova avei oi vaecue Jendive.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁶ Upe jave, peteĩ kuña tembijokuái, ohechávo chupe oguapy hína pe tataypýpe, oma'ẽ porã hese ha he'i: --Kóva avei oĩ kuri hendive.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁶ Ha peteĩ mitãkuña tembijokuái ohechávo ichupe oguapyha hína pe tata ypýpe, opyta oma'ẽ porã hese, ha he'i: --Kóva avei oĩ kuri hendive.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁶ Upe jave, peteĩ kuña tembijokuái, ohechávo chupe oguapy hína pe tataypýpe, oma'ẽ porã hese ha he'i: --Kóva avei oĩ kuri hendive.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁶ Peteĩ tembiguái kuñáva oma’ẽ porãvo Pédro rehe, ha’e oguapy jave ijapytepekuéra ojepe’e hag̃ua, he’i: Kóva ningo oĩkuri Hesu ndive avei.

Lúcas 22:56 Referencias Cruzadas

Matéo 26:69

Upeyave Pedro oime oguapy ocápe pe corapŷpe, ja ôguajê Jendápe peteî tembiguai cuñáva ja jei: Nde avei reime vaecue co Jesús pe Galileaŷgua ndive.

Márcos 14:17

Ja caarúma ramo Jae ojo umi doce rejeve ja oguapy carujápe ja ocaru jicuai.

Márcos 14:6

Upei catu Jesus jei: Tové! Pejeyante ichupe! ¿Maerâpa pemuanguecoi ichupe? Tembiapo pôrâ oyapo Cheve.

Márcos 8:25

Upei catu omoî yeby ipo jesa reje ja jae omaê jâtâ ja jesa pysó pôrâma, ja ojecha sâcâ pôrâ opambae.

Lúcas 22:55

Ja jaecuera oyatapy tatapŷi pe corapype, ja oguapy jicuai iyerecuevo ja oi Pedro avei oguapy ipaûmecuera.

Lúcas 22:57

Ja jae omomârâ ja jei: Cuña, che ndaicuaai Ichupe.

Juan 18:17

Upei catu pe cuña taí pe okê rerecuava jei Pedrope: ¿Ndépa avei co carai remimboe cuera rejegua? Ja jae jei: Che ndajaei.