Lúcas 22:54 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁴ Upei catu jaecuera oipyjy Ichupe ja ogueraja ja omoingué Ichupe pe pai guasu rogape. Ja Pedro ou japycueri mombyry guivente.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁴ Aipórõ omyakãsã hikuái Jesúspe, ha ogueraha chupe pa'i guasu rógape. Pedro oho hapykuéri mombyrymi.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁴ Ha oapresa hikuái Jesúspe ha ogueraha pe pa'i ruvicha guasu rógape; Pedro katu oho hapykuéri puku.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁴ Aipórõ omyakãsã hikuái Jesúspe, ha ogueraha chupe pa'i guasu rógape. Pedro oho hapykuéri mombyrymi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁴ Upérõ oapresa hikuái Hesúpe ha ogueraha ichupe omoinge hag̃ua pa’iguasu rógape. Pédro katu oho mombyry guive hapykuéri.

Lúcas 22:54 Referencias Cruzadas

Lúcas 22:53

Yma aime pype opa árape penendive pe tûpâope nda peipysoi pende po Che reje. Anga pendejáma voí ja ipuaca vaerâjáma upe pytûnguypegua.

Juan 18:24

Upegui pe Annas oguerajáucá Ichupe ipocuapŷ Caiafas pe pai guasu rendape.