Lúcas 22:46 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁶ ja Jae jei ichupecuera: ¿Maerâpa peke? Pepuânte ja peñemboe anichene jaguâ peiké pende pya raâ reí jaguâme.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁶ He'i chupe kuéra: --Mba'ére piko peke hína? Pepu'ã ha peñembo'e, ani haguã pejepy'a ra'ã.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁶ ha he'i ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko peke? Pepu'ã ha peñembo'e ani haguã peñepy'ara'ã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁶ He'i chupe kuéra: --Mba'ére piko peke hína? Pepu'ã ha peñembo'e, ani haguã pejepy'a ra'ã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁶ Upémarõ Hesu he’i ichupekuéra: Mba’érehe piko pekepeína. Pepu’ã ha peñembo’e ani hag̃ua pe’a jepy’ara’ãme.

Lúcas 22:46 Referencias Cruzadas

Lúcas 22:40

Upei catu ôguajêma ramo pe ojo jápe jina Jae jei ichupecuera: Peñemboe peê ani jaguâ peiké pende pya raâ reí jaguâme.

Lúcas 22:45

Upei catu opuâ pe oñemboe jague gui ja ou jemimboe cuera rendape, ja oyuju oké jicuai ipyambyasy gui,