Lúcas 22:45 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁵ Upei catu opuâ pe oñemboe jague gui ja ou jemimboe cuera rendape, ja oyuju oké jicuai ipyambyasy gui,

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁵ Opu'ãvo pe oñembo'ehágui, oho hemimbo'e kuéra rendápe, ha ojuhu chupe kuéra oke, ikangypa hikuái ñembyasýgui.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁵ Opu'ã rire pe oñembo'ehágui, oho hemimbo'e kuéra rendápe, ha ojuhu okepa hikuái mba'embyasýgui;

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁵ Opu'ãvo pe oñembo'ehágui, oho hemimbo'e kuéra rendápe, ha ojuhu chupe kuéra oke, ikangypa hikuái ñembyasýgui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁵ Hesu opu’ã oñembo’ehágui, ou hemimbo’ekuéra rendápe, ha ojohu ichupekuéra okepa, oñembyasýgui.

Lúcas 22:45 Referencias Cruzadas

Matéo 26:40

Upei catu oú jemimboe cuera rendape ja oyuju oké jicuai, ja jei Pedrope: ¿Ndicatuipa, upeicharamo, Che reromaña sapyami.

Matéo 26:43

Ja ou yeby ja oyuju oké jicuai; jopejŷi eterei voí jaecuera.

Márcos 14:37

Upei catu ou yeby ja oyuju ichupecuera oké jicuai ja jei Pedrope: Nde, Simon ¿rekepa reina? ¿Ndicatuipa raé remaña reké ŷ reje sapyamiminte yepe?

Lúcas 22:44

Ja ipya yeyopy etereipe jina Jae oñemboe jâtâ jâtâve ja jŷái tuguŷ otykŷ vaicha joava yby peve.

Lúcas 22:46

ja Jae jei ichupecuera: ¿Maerâpa peke? Pepuânte ja peñemboe anichene jaguâ peiké pende pya raâ reí jaguâme.