Lúcas 22:35 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁵ Uperire jei Jae ichupecuera: Yma pomondo jague peême mbaerepy ryru ŷ reje ja tembiu ryru ŷ reje ja pende pŷrejegua ŷ reje, ¿noimbaipa peême mbaéva? Ja jaecuera jei: Oimba raé.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁵ Upéi Jesús oporandu chupe kuéra: --Upe pomondo ramo guare viru, tembi'u ha pende py rehegua'ỹre, oime nga'úpa ra'e peikotevẽva? Ha'e kuéra he'i: --Ahániri.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁵ Upérõ Jesús oporandu ichupe kuéra: --Pomondo ramo guare vosa'ỹ rehe, plata ryru'ỹ rehe, ha py rehegua'ỹ rehe, ¿oimépa ra'e ofalta va'ekue peẽme? Ha ha'e kuéra he'i: --Ahániri.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁵ Upéi Jesús oporandu chupe kuéra: --Upe pomondo ramo guare viru, tembi'u ha pende py rehegua'ỹre, oime nga'úpa ra'e peikotevẽva? Ha'e kuéra he'i: --Ahániri.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁵ Ha Hesu oporandu ichupekuéra: Che pomondo ramoguare vosa’ỹ, pirapire’ỹ ha sapatilla’ỹre, piko pehasa asyete ra’e. Ha ha’ekuéra ombohovái: Nahániri, araka’eve.

Lúcas 22:35 Referencias Cruzadas

Lúcas 10:4

Ani peraja mbaerepy ryrúrâ, ani peraja mbae rei ryrúrâ ja ani perajá pende pŷryrúrâ ambue, ja ani pendearé pemomaiteivo avavépe pe tapépé.

Lúcas 22:34

Ja Jae jei ichupe: Che jae ndeve, Pedro, pe ryguasu ndo sapucai chene raé coanga nde Che momârâ mboyve mbojapy yeby.

Lúcas 22:36

Ja Jae jei ichupecuera: Anga catu oime ramo oguerecova mbarepy ryrú toiporu ichupe, ja upeicha avei oime ramo oguerecóva tembiu ryrû, ja oime ramo oguereco ŷ va kyse pucu toñemû iyajoyá reje ja toyoguá.

Lúcas 9:3

Ja Jae jei avei ichupecuera: Ani peraja mbaeve tapepeguârâ, mbaeve ybyrá pendepopeguârâ, mbaeve mbaerŷrúrâ, mbaeve mbuyapé, mbaeve mbaerepŷ, ja ani perajá mocoî ao yoa.

2 Corintoyguakuérape 8:15

oyee jaicha Santa Escriturape: Pe omonoô jeta vaecue ndoguerecoi jembyrâ, ja pe omonoô mboby vaecue ndoguerecoi oicôtevê jaguâicha.