Lúcas 22:33 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³³ Ja jae jei Ichupe: Che Yara, che aicopama voí aja jaguâicha Nendive ybyracua rogape yepe ja amano jaguâ meve yepe.

Ñandejára Ñe’ẽ

³³ Simón he'i chupe: --Che Jára, che aime aha haguãicha nde ndive yvyrakuápe, ha amano haguã ave ne ndive.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³³ Simón katu he'i ichupe: --Che Jára, aime aha haguãicha nendive cárcelpe terã amano haguã jepe nendive.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³³ Simón he'i chupe: --Che Jára, che aime aha haguãicha nde ndive yvyrakuápe, ha amano haguã ave ne ndive.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³³ Pédro katu he’i Hesúpe: Che Jára, che ningo aime aha hag̃uáicha nendive cárcelpe, ha amano hag̃ua nendive jepe.

Lúcas 22:33 Referencias Cruzadas

Matéo 20:22

Upei catu jei Jesús: Peê nda peicuaai mbaépa co peyeruréva. ¿Icatúpa peê peŷú pe mbaŷru Che jaŷútaja gui? Ja jaecuera jei: Jeê! Icatu!

Márcos 14:29

Ja Pedro jei Ichupe: Opáva oñembo pyávaí ramo yepe, che ajanichene.

Márcos 14:31

Upei catu jae oñeê jâtâvé: Tecôtevê ramo yepe amano Nendive máramo no romomârâi chene Ndeve. Upeicha avei jei umi ambuecue yoa.

Lúcas 22:34

Ja Jae jei ichupe: Che jae ndeve, Pedro, pe ryguasu ndo sapucai chene raé coanga nde Che momârâ mboyve mbojapy yeby.

Lúcas 22:57

Ja jae omomârâ ja jei: Cuña, che ndaicuaai Ichupe.

Juan 13:38

Upei catu jei ichupe Jesús: ¿Añete pico? ¿Remeêpane nde recove Che rejejápe? Añete Che jae ndeve pe ryguasu ndo sapucaichene nde Che momârâ mboyve mbojapy yeby.

Apostolkuéra 21:13

Upei catu jei Pablo: ¿Mbaepa peyapo peyajeóvo ja che pyapŷvo upeicha? Coina che aicopama na añeñapytî jaguâ añói, amanoite jaguâ avei catuetei Jerusalempe pe Ñandeyára Jesús réra rejejápe.