Lúcas 22:10 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Ja Jae jei ichupecuera: Anga peikévo pe tetâme pene ruvâitíne peême peteî cuimbae oguerajava jina peteî cambuchi ŷ, tapejo japycueri pe oga oiké jápeve,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Ha Jesús he'i chupe kuéra: --Ágã peikévo pe távape, pejuhúta peteĩ kuimba'e ogueraháva peteĩ kambuchi y. Tapeho hapykuéri oike peve hógape,

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Peikévo pe ciudádpe pene ruvaitĩta peteĩ kuimba'e ogueraháva ý kambuchípe; tapeho hapykuéri pe óga oikeha peve,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Ha Jesús he'i chupe kuéra: --Ágã peikévo pe távape, pejuhúta peteĩ kuimba'e ogueraháva peteĩ kambuchi y. Tapeho hapykuéri oike peve hógape,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Ha Hesu he’i ichupekuéra: Ág̃a peikévo pe távape, pejohúta peteĩ kuimba’e ogueraháva peteĩ kambuchi y reheve, tapeho hapykuéri ha peike avei pe óga ha’e oiketahápe.

Lúcas 22:10 Referencias Cruzadas

Matéo 15:11

Ndajaei pe oikéva ñande yurúpe ñane monguŷájarâ, pe osêvante ñande yurú gui, upéa catu pe ñane monguŷajarâ.

Lúcas 22:11

ja peye upe oga yárape: Jeíucá ndeve ore mboejára ¿Mamópa oime pe coty jau jaguâ co pascua peguarâ Che remimboe cuera ndive?

Lúcas 22:9

Ja jaecuera jei Ichupe: ¿Mamopa reipota rombosacoi?

Juan 16:4

Ja Che jae peême âmbae icatu jaguâ ôguajê ramo guârâ jiára peê pene mandua Che jaéma jague peême. Âmbae catu Che ndaei vaecue peême iñypyrumbŷpe, aime jaguereje penendive gueteri.