Lúcas 21:3 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Ja Jae jei: Añete Che jae peême co cuña imenaŷva tyreŷ omoî jetavé opavavégui.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Aipórõ Jesús he'i: --Añetehápe ha'e peẽme pe kuña mboriahu imenave'ỹva ome'ẽve hague opavavégui.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³ ha he'i: --Añetéko ha'e peẽme, ko viuda, iporiahu ramo jepe, omoĩ hetave opavavégui,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Aipórõ Jesús he'i: --Añetehápe ha'e peẽme pe kuña mboriahu imenave'ỹva ome'ẽve hague opavavégui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Upérõ Hesu he’i: Añetehápe, ha’e peẽme, ko viúda kóva omoĩ hetaiteve opavavégui.

Lúcas 21:3 Referencias Cruzadas

Lúcas 12:44

Añete Che jae peême omoingóne ichupe opa oguerecova rerecuáramo.

Lúcas 21:2

Ja oime ojecha avei peteî cuña mboriaju imena omano vaecuepe omoî ramo pypé mocoî mbaerepy jesáí mimíva.

Lúcas 21:4

Umi ambuecue pe jembŷva gui ichupe cuerante omoî tûpâmbae. Cóva jecôtevê rejeve yepe omoîmba jembiúmi repŷrâ yepe.

Lúcas 4:25

Añeté jae peême jeta ramo yepe umi cuña imenáveŷva pe Israelpe umi jaára pe Elias oico ramo guare pe yvaga oñembotŷ ramo guare mbojapy roŷ ja seis yasŷ peve, ja oico ramo guare tuvicha ñembyajyi opa pe tetârupi,

Lúcas 9:27

Añetejápe Che jae peême oime peteîva coápe oiva gui omano ŷ vaerâ ojecha peve pe Tûpâ Ñandeyára reco yvapeguava.

Apostolkuéra 10:34

Upei catu Pedro oipea iyuru ja jei: Añetejápe ajechacuaáma Ñandeyára ndo poroporavóijá,

Apostolkuéra 4:27

Añetejápe voí oñembyaty co tetâme voi oñemoívo co Nde Ray marangatu Jesú reje, upe rembuetéucá vaecue Cristorâ, ja nda pe Herodes ja Poncio Pilato añoi, umi pytagua avei ja umi Israelcuérava,

2 Corintoyguakuérape 8:12

Upeicha voi ñande kyreŷma guive yayapose voívo co ñane rembiapo, oyererojorŷne iya jaichaminte ñandeve ja anichene iya-ŷ-jaicha ñandeve.