Lúcas 21:26 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁶ Oñembo pyamîrîne umi ybypóra okyjŷyéetégui ja ojaarô gui umi mbae oyeju vaerâ umi ybypórape. Oiméne umi mbae ipuacaitéva arapegua voí yepe oñemomŷimbá vaerâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁶ Yvypóra kuéra ipy'a manombáta kyhyjégui, ojepy'a mongetávo opa ojehútavare. Ha opa mba'e yvágape oĩva okuchupáta.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁶ Yvypóra kuéra ipy'amano vaerã kyhyjégui oha'arõvo umi mba'e ou vaerã ko yvy ári; umi yvága pegua pu'aka jepe oñemomyimba vaerã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁶ Yvypóra kuéra ipy'a manombáta kyhyjégui, ojepy'a mongetávo opa ojehútavare. Ha opa mba'e yvágape oĩva okuchupáta.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁶ Heta ipy’amanóta okyhyjégui umi mba’evai oha’ãrõtava ojehu hag̃ua ha ára (yvága) pegua pu’akakuéra oñemomỹi joava’erã.

Lúcas 21:26 Referencias Cruzadas

Matéo 24:29

Upei catu pe tecôtevê guasú rire umi ára ipojŷietéguaré, upémaramo iñypytûne pe cuarajŷ ja pe yasŷ ndojesapeichene ja umi ára resá joáne yva gui, ja umi mbae guasú pe ararejegua yepe oñemomŷimbáne.

Márcos 13:25

ja oimene yasy tata joa vaerâ yvagui, ja umi mbaeguasu arapegua yepe oñemomŷimbáne.

Lúcas 21:25

Oiméne avei mbae jechapyrâ pe cuarajy reje, ja pe yasy reje ja umi yasŷ tatá (estrella) reje, ja co ybyari oyepyapy tuvichaiténe umi ybypóra ja itarovápáne pe ŷguasu ryapú ja opororo umi ŷpochy oyoapi oyuejegui.

Lúcas 21:27

Upemaramo ojechane pe Caraí Raŷ ou ramo umi araí apytepe ipuacaite ja oyeguaite jápe.