Lúcas 21:21 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²¹ Uperamo umi oiva Judeape toñeguajê umi itáatyrá ári peve ja umi oiva iyapytepe tosê ocápe, ja umi jicuaiva ñûme ocápe ani oiké ipype.

Ñandejára Ñe’ẽ

²¹ Upéva pehecha vove, umi Judéape oikóva Pya'éke toho tokañy yvytýre. Ha umi oĩva ñúme, ani oho jey upépe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²¹ Upéramo umi oĩva Judéape, tokañy cerro rupi; ha Jerusalénpe oĩva katu, tosẽ upégui; ha umi ñu rupi oĩva ani ou jevy pe ciudádpe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²¹ Upéva pehecha vove, umi Judéape oikóva Pya'éke toho tokañy yvytýre. Ha umi oĩva ñúme, ani oho jey upépe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²¹ Upérõ umi oĩva Juda departaméntope tokañy cerrokuérape, ha umi oĩva pe tavaguasupýpe tosẽmba upégui; ha umi oĩva guive ñúme, anítei oike Jerusalen ryepýpe.

Lúcas 21:21 Referencias Cruzadas

Matéo 2:1

Uperamo, joarire Jesús isŷgui pe Belén Judea retâmeguape, oico ramo guare mburuvicha guasu ramo Herodes, sapya ôguajê Jerusalempe caraí iñarandúva cuera ou vaecue Orientegui, cuarajy resê coty guivo, oporandúvo:

Matéo 24:16

Uperamo umi oiva Judeape toñeguajê umi itáatŷra ári,

Márcos 13:15

ja pe oiva ogaári ani ogueyŷ cotype, ja ani oiké ôguenojê jaguâ mbaeve jogagui.

Apocalípsis 18:4

Uperamo ajendu ambue osapucaiva yva gui jeiva: Pesê ichugui peêcuera Cherejeguáva, anichene jaguâ peê pemoîrû iñangaipápe, ja anichene jaguâ pejupity avei iyepŷjá gui.