Lúcas 21:11 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹¹ ja oicone yby ryrŷi tuvicha, ja jeta Jendápe oicone ñembyajŷi guasu ja mbaasy vaí ováva, ja oimene mbae poromondŷi ja mbaeguasu jechapyrâ oyejecha vaerâ pe yvaga reje.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹¹ Oikóta heta yvyryrýi guasu, ha oĩta ñembyahýi ha mba'asy heta hendápe. Ha árare ojehecháta heta mba'e oporomondýiva ha mba'e hechapyrã tuicháva.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹¹ ha oiko vaerã yvy ryrýi tuicháva, ha mba'asy ha ñembyahýi heta henda rupi, kyhyje ha techapyrã tuicháva yvágagui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹¹ Oikóta heta yvyryrýi guasu, ha oĩta ñembyahýi ha mba'asy heta hendápe. Ha árare ojehecháta heta mba'e oporomondýiva ha mba'e hechapyrã tuicháva.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹¹ Oikova’erã yvy ryryiguasuete ha heta tetãme oĩta ñembyahýi ha mba’asy vai oñemyasãitava ohóvo. Oĩta ñemondyiguasu, ha techaukahaguasu ojehechaukáta ára yvate rehe.

Lúcas 21:11 Referencias Cruzadas

Matéo 24:7

Oñopuâne oyueje umi tetâ, ja umi mburuvicha guasu, ja oicone ñembyajŷi guasú ja yby ryryi oparupi.

Lúcas 21:10

Upei catu Jae jei ichupecuera: Opuâne umi tetaŷgua oyueje ja umi mburuvicha guasu opuâne oyueje,

Lúcas 21:12

Ja upe mboyve voí oyapocoine pende reje ja pene moñáne; pene meêne umi tûpâo rerecuá pope ja umi ybyrácuá rerecuá pope: peyererajáne umi mburuvicha guasu ja umi mburuvicha renondepe Che réra reje jápe.