Lúcas 20:9 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ Uperire oñypyrú omboe pe tetaŷguape co mbae raânga ñeême jeivo: Oime vaecue guaú peteî caraí oñotŷ vaecue cocue ja oiporuca jerecuárâ cuerape, ja jae ae oyeí mombyry are peve.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Upéi Jesús oñepyrũ oñe'ẽ ha omombe'u ko ñe'ẽ mbojoja: ‘Oiko vaekue peteĩ karai oñotỹka vaekue peteĩ parralty ijyvýpe. Upéi katu, oiporuka hepýre mba'apohára kuérape, ha oho mombyry.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ Upéi oñepyrũ omombe'u umi géntepe ko caso: --Peteĩ kuimba'e oñotỹ parral ijyvýpe, ha oiporuka hepy rehe imba'apoharã kuérape, ha osẽ oho hetãgui are peve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Upéi Jesús oñepyrũ oñe'ẽ ha omombe'u ko ñe'ẽ mbojoja: ‘Oiko vaekue peteĩ karai oñotỹka vaekue peteĩ parralty ijyvýpe. Upéi katu, oiporuka hepýre mba'apohára kuérape, ha oho mombyry.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Upérõ Hesu omombe’u hetãyguakuérape ko ñe’ẽ mbojoja kóva: Peteĩ kuimba’e oñotỹ heta parral, ha oiporuka hepýre umi oñangarekoséva pe parralty rehe ha oho hi’are hag̃ua tetã ambuépe.

Lúcas 20:9 Referencias Cruzadas

Matéo 25:14

Oime vaecue peteî caraí guasú ojota ramo jina guaú mombyry, ojenoî vaecue jembiguai cuerape ja omeê ichupecuera ipopecuera imbaerepy.

Lúcas 19:12

Upévareje Jae jei ichupecuera: Oime guaú peteî carai guasu ojo vaecue peteî tetâ mombyrŷjá peguape oñemoingo jaguâ mburuvicha guasu ramo ja oyeby jaguâ.

Lúcas 20:10

Ja otyarôma ramo guaú jae omondo peteî jembiguaipe umi icocue rerecuá rendape omeê jaguâ ichupe pe jiácuémi pe icocue gui guarégui. Ja umi icocue rerecuá oicutu ichupe ja omondo nandí.

Lúcas 20:8

Upei catu jei Jesús ichupecuera: Che upeicha avei ndaei peême mbaéicharupípa iya Cheve ayapo jaguâ âmbae.