Lúcas 20:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Upei catu guaú pe cocue yara jei: ¿Mbaépa ayapota? Tamondonte che raŷ ajayjúvape, icatu oyepoŷjúne ichugui.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Amo ipahávo hasypeve pe yvy jára he'i: ‘Mba'éiko ajapóta? Amondóta che ra'y ahayhuetéva. Ikatu chupe omomba'e hikuái.’

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ ‘Ipahápe pe yvy jára he'i: “¿Mba'e piko ajapóta? Amondóta pe che ra'y ahayhuetéva; ikatu niko ohechávo ombojerovia ichupe.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Amo ipahávo hasypeve pe yvy jára he'i: ‘Mba'éiko ajapóta? Amondóta che ra'y ahayhuetéva. Ikatu chupe omomba'e hikuái.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Upémaramo pe parralty jára he’i: Mba’épa ajapovéta. Amondóta che ra’y ahayhuetévape, ikatu ningo omomba’e ichupe hikuái.

Lúcas 20:13 Referencias Cruzadas

Matéo 17:5

Ja oñeê aya gueteri jina, sapyaite ogueyŷ peteî arai ojesapéva, ja oyajoí ichupecuera, ja oñejendu sapyaité pe arai apytegui peteî osapucaiva jeivo: Peva catu Che Ray ajayjúetéva Che arojorŷ tuvichaite Ichupe. Pejendú catu Ichupe!

Matéo 3:17

ja oñejendú peteî osapucaiva yvágui jeiva: Cóva catu Che Raŷ ajayjúetéva, Che arojorŷetéva!

Lúcas 18:2

Ja jei: Oico vaecue guaú peteî mburuvicha peteî tetâme okyjŷyéŷva Tûpâ Ñandeyára gui, ja oyepoyjú ŷ va mbaeveichagua caraí gui.

Lúcas 18:4

Ja jae ndoyaposei mbaeve ichupe aré peve. Ja upegui riremi jei ipyápe: Che akyjŷyé ŷ ramo yepe Tûpâ Ñandeyára gui ja ayepoŷjú ŷ ramo yepe mbaeveichagua caraí gui,

Lúcas 20:12

Upei catu guaú jiâ ichupe omondo jembiguai ambuepe pe mbojapŷjá voí, ja upévape omombo oyecutúpá.

Lúcas 20:14

Upegui guaú ojechama ramo ichupe pe cocue rerecua cuera oñomongueta oñondive jeivo: Cova pe mbae yárarâ. Yaja yayucá ichupe ñane mbae jaguâ imbae rangue.

Lúcas 9:35

Upei catu ou peteî ñeê pe araí apytegui jeiva: Cova Che Ray Che poravópyré. Pejendu catu Ichupé.

Juan 1:34

Ja che voí ajecha rae upea ja jechajaré ramo voí aicuaauca Jae Tûpâ Ñandeyára Raŷjá.

Romayguakuérape 8:3

Pe icatu ŷ vaecue umi oico vaecue pe Moises ñeêngue rupi ipuaca ŷ jague reje iyejegui reinte umi ybypóra ipituajá gui, upeva voi oyapo Tûpâ Ñandeyára ombou pype Tayrape ybypóra angaipavóra rejeguaicha ja ñane angaipa reje, ja upeicha omoî vaí pe ybypóra reco angaipavóra rejeguava,

Galaciayguakuérape 4:4

Uperire ôguajêma ramo jiára, Tûpâ Ñandeyára ombou Tayrape, peteî cuña oñemoña jague, ja oñemoî vaecue Moises ñeêngue guype,