Lúcas 2:5 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ oicuaauca jaguâ jéra. Ja oi jendive María pe omenda ramôva jese ja jae jygue guasúma.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Oho upépe oñemoĩka haguã kuatiápe hembireko María ndive, hye guasúva hína.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Oho Belénpe ome'ẽ haguã héra ha hendive hembirekorã María, oĩ va'ekue imemby haguãicha upe jave.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Oho upépe oñemoĩka haguã kuatiápe hembireko María ndive, hye guasúva hína.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ María omendava’ekue Jose rehe omoirũ ichupe, mokõivéva ome’ẽ hag̃ua herakuéra; upejave María hasy imemby hag̃uáicha.

Lúcas 2:5 Referencias Cruzadas

Lúcas 2:1

Uperamo umi jaárape osê cuatia Cesar Augusto gui opa ybypóra ybyarigua oicuaauca jaguâ jéracuera umi mburuvichape cuera.

Lúcas 2:3

Ja oyeóipa opavavé oicuaaucá jaguâ jéra cuera jetâteé pe cuera.

Lúcas 2:4

Upeicha ojo José Galileagui pe tetâ Nazarét gui Judea peve pe David retâ jérava Belén, jae voí David cuérava, ja David rejegua voí,

Lúcas 2:6

Ja oime pype jaecuera upepe ôguajê jiára imembyra jaguâ.