Lúcas 2:48 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁸ Ja ojecha vove Ichupe, jaecuera ojecharâmô ja jei Ichupe isy: ¿Che memby, mbaerejépa peyapo orereje coicha, nde ru ja che jeta rojeca roina pya mbyasŷ rejéve?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁸ Ohechávo chupe itúva kuéra ipy'andýi, ha isy he'i chupe: --Che memby, mba'ére piko rejapo ore rehe péicha? Nde ru ha che heta rojepya'apy nde rekávo.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁸ Ha túva kuéra ohechávo ichupe tuicha oñemondýi; ha isy he'i ichupe: --Che memby, ¿mba'e rehe piko kóicha rejapo ore rehe? Nde ru ha che roiko nde rekávo tuicha py'a angekói reheve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁸ Ohechávo chupe itúva kuéra ipy'andýi, ha isy he'i chupe: --Che memby, mba'ére piko rejapo ore rehe péicha? Nde ru ha che heta rojepya'apy nde rekávo.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁸ Jose ha María ohechávo ichupe ipy’andýi opytávo, ha isy he’i ichupe: Che memby, mba’érehe piko rejapo péicha orerehe, eikuaa porãke, heta jepy’apýpe ningo ore rohekaroína.

Lúcas 2:48 Referencias Cruzadas

Matéo 12:46

Oñeê pype jina Jae umi iyatŷvape jicuai upepe, sapya ou isy ja tybyra cuera ja opyta oñemboŷ ocape oñejaâvo oñemongueta jaguâ Jendive.

Lúcas 2:49

Ja Jae jei ichupecuera: ¿Mbaépa oime? ¿Mbaerejépa che reca? ¿Nda peicuaaipa raé Che Ru rembiapópe ipôrâjá Che aime?

Lúcas 3:23

Uperamo oñypyru ramo Jesús oñemoñeêvo oguero guata ojovo treinta años, Jose raŷ Jae oyeé jagueicha: upéva Eli raŷ,

Lúcas 4:22

Ja opavavé oguerojorŷ Ichupe ja ojecharâmô umi iñeê jeêva ja ipôrâva osêva iyuru gui, ja jei jicuai: ¿Ndajaeipa cóva pe José raŷ?

Juan 1:45

Uperire pe Felipe ojuvâiti Natanaelpe ja jei ichupe: Royujúma upe Moises ja umi oñemoñeêjara ymaguare oñeê jague Santa Escriturape, Jesús pe José raŷ Nazaretŷgua pe.