Lúcas 2:3 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Ja oyeóipa opavavé oicuaaucá jaguâ jéra cuera jetâteé pe cuera.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Maymáva oho vaerã itávape, omoĩka haguã héra kuatiáre.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Ha opavave oje'ói ivállepe ome'ẽ haguã héra.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Maymáva oho vaerã itávape, omoĩka haguã héra kuatiáre.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Upévare opavavete ohova’erã itavateépe ome’ẽ hag̃ua héra kuatiáre.

Lúcas 2:3 Referencias Cruzadas

Lúcas 2:1

Uperamo umi jaárape osê cuatia Cesar Augusto gui opa ybypóra ybyarigua oicuaauca jaguâ jéracuera umi mburuvichape cuera.

Lúcas 2:2

Ja oñemoîucá ypy vaecue cuatiápe jéracuera oico ramo jiconi mburuvicha Cireneo pe Siriape.

Lúcas 2:4

Upeicha ojo José Galileagui pe tetâ Nazarét gui Judea peve pe David retâ jérava Belén, jae voí David cuérava, ja David rejegua voí,

Lúcas 2:5

oicuaauca jaguâ jéra. Ja oi jendive María pe omenda ramôva jese ja jae jygue guasúma.