Lúcas 2:2 - Tûpâ Ñandeyára 1913

² Ja oñemoîucá ypy vaecue cuatiápe jéracuera oico ramo jiconi mburuvicha Cireneo pe Siriape.

Ñandejára Ñe’ẽ

² Ko mba'e kóva ojejapo Quirinio oisãmbyhy ramo guare Siria.

Ñandeyara Ñe'ẽ

² Upe censo oiko va'ekue tenonderã Cirenio oĩ ramo guare Síriape mburuvicha ramo.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

² Ko mba'e kóva ojejapo Quirinio oisãmbyhy ramo guare Siria.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

² Ko cénso peteĩha ojejapo Cirénio oiko ramoguare mburuvicha ramo Síria retãme.

Lúcas 2:2 Referencias Cruzadas

Matéo 4:24

Ja upeagui oico jêrâcuâ pôrâ Ichugui oparupi pe Siriape, ja oguerupá Jendápe umi ojasa vaívape opaichagua mbaasygui, ja umi oipyjy vaecue mbae ivaívape, ja mbaepochy remimbotarová cuerape, ja iñâcâ tabŷvape, ja umi jetymá pirúvape, ja Jae omojesaîmba ichupecuera.

Lúcas 2:1

Uperamo umi jaárape osê cuatia Cesar Augusto gui opa ybypóra ybyarigua oicuaauca jaguâ jéracuera umi mburuvichape cuera.

Lúcas 2:3

Ja oyeóipa opavavé oicuaaucá jaguâ jéra cuera jetâteé pe cuera.

Lúcas 3:1

Oyapo pypé quince años oico jague jiconi mburuvicha guasu ramo Tiberio Cesar, oico ramo jiconi pe Judea retâ ruvicha ramo pe Poncio Pilato, ja oico ramo jiconi pe Galilea retâ ruvicha ramo pe Herodes, ja oime pe Iturea ja Traconite retâ ruvicha ramo pe Herodes ryby Felipe, ja oime pe Abilene retâ ruvicha ramo pe Lisanias;

Apostolkuéra 13:7

Upéva oico pe mburuvicha Sergio Pablo ndive. Upe caraí guasu voí caraí imbaepôrâva ja ojenoîucá Bernabe ja Saulope, ja jei ojendúséjá Tûpâ Ñandeyára Ñeê.

Apostolkuéra 18:12

Ja pe Galion oi ramo jiconi mburuvicha ramo Acayape, umi Judio opuâmba oñondive Pablo reje ja ogueraja ichupe mburuvicha rogape,

Apostolkuéra 23:26

Che Claudio Lisias, romomaiteiuca ndeve, che Felix, che carai mbaepôrâiteva, ore ruvicha guasu.

Apostolkuéra 26:30

Ja jei vove umimbae opuâ pe mburuvicha guasu ja pe mburuvicha ambuecue ja Bernice ja umi oguapŷva jendive cuera,

Apostolkuéra 5:37

Uperire opuâ pe Judas pe Galileaŷgua umi ára mburuvicha oipapáucá jague ñande retácué, ja upéva ogueraja jeta cuimbae japycueri. Upéva avei omano, ja opa umi oico vaecue jendive oñemuasâimba.