Lúcas 2:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Cova reje pejechacuaane: peyujune pe Mitâ me oñeñuâ mitâ ao ñeñuâ reípe, ja oñeñó peteî cavayu carujápe.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Peikuaa haguã, pejuhúta chupe oñeñuã mitã rupápe, ha oñeno pe vaka karuhápe.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Kóvata señal peẽme guarã: pejuhúta pe mitã oñeñuã mitã rupápe ha oñeno mymba karuha peteĩme.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Peikuaa haguã, pejuhúta chupe oñeñuã mitã rupápe, ha oñeno pe vaka karuhápe.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Ha pe techaukaha (señal) oñeme’ẽtavahína peẽme kóva: Peẽ pejohúta peteĩ mitãkuimba’e onaceramóvape tymba rógape, ha oñenóva peteĩ tymba karuhápe, ha oñeñu’ãva mitã ñu’ãháme.

Lúcas 2:12 Referencias Cruzadas

Lúcas 2:13

Ja sapyaite oico pe yvapegua ndive jeta umi yvagapegua cuérava oguero purajéivo omombeu guasúvo Tûpâ Ñandeyárape, ja jeivo:

Lúcas 2:7

Ja oipyjy co imemby cuimbaemi iyŷpy vaecue ja oñuâ Ichupe ao ñeñuâ reípe, ja omoñenó Ichupe peteî cavayú carujápe, ndipóri jague reje jendaguâ pe oñembojupájá rogape.