Lúcas 19:4 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Upeareje jae oñani tenonde cuera ja oyupi peteî ybyra râcâme ojecha jaguâ Ichupe, Jae voí ojasata jina upe rupi.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Upévare oho tenondévo. Ha ohecha haguã chupe, ojupi peteĩ yvyra rakãre, pe Jesús ohasataha ypy rupi.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ Upémaramo oñani henonderã kuéra, ha ojupi peteĩ mora máta rehe ohecha haguã ichupe, Jesús ohasátagui upe rupi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Upévare oho tenondévo. Ha ohecha haguã chupe, ojupi peteĩ yvyra rakãre, pe Jesús ohasataha ypy rupi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Upévare Zaquéo oñani oñemotenonde hag̃ua ha ojupi peteĩ sicómoro mátare, ohecha porã hag̃ua Hesúpe, Ha’e ohasa ramo henondépe.

Lúcas 19:4 Referencias Cruzadas

Lúcas 17:6

Upei catu jei Ñandeyára: Peyerovia ramo peteî mostaza raŷîcha peyemo co ybyra râcâme: Eyejapoó catu ja eñeñotŷ pe ŷguasupe, ja mo iñeêrendú peême.

Lúcas 19:3

Sapya jae ojechase Jesúspe mbaeichagua caraípa Jae, ja ndicatui umi jetaite iyatŷva gui ja icarapé gui jae voí.

Lúcas 19:5

Upei catu ojupitŷvo Jesús upe tenda oijápe jae, omaê yvaté ja jei ichupe: Zaqueo, nde pyaé egueyŷ! Coanga voí tecôtevê apyta nde rogape.

Lúcas 5:19

ja ndoyujui pypé omoingue jaguâ ichupe umi iyatŷva gui jicuai, oyupi pe oga ári, ja ombocuá ja ogueroyŷ jupá rejeve iyapytépecuera Jesús renondepe.