Lúcas 19:39 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁹ Upei catu peteîva umi fariseóva umi iyatŷva jicuai paûme jei Ichupe: Nde, ore poromboejára, eyaónte ne remimboe cuerape.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁹ Upe jave, umi fariséo oĩva upépe, he'i hikuái: --Mbo'ehára, emongavajúna umi nde rapykuéri oúvape.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁹ Upérõ fariseo kuérava, oĩ va'ekue pe teta apytépe, he'i ichupe: --Mbo'ehára, nde pochýna umi ne remimbo'e kuérape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁹ Upe jave, umi fariséo oĩva upépe, he'i hikuái: --Mbo'ehára, emongavajúna umi nde rapykuéri oúvape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁹ Umi fariséo oĩva Hesu remimbo’ekuéra apytépe he’i Hesúpe: Eréna ne remimbo’ekuérape, okirirĩ hag̃ua.

Lúcas 19:39 Referencias Cruzadas

Matéo 2:7

Upei catu Herodes ojenôi ñemijápe umi iñarandúvape cuera, ja oporandu andu ichupecuera aracaépa oyecuaa raé pe yasŷtatá?

Matéo 23:13

Angai peêva, peê pene arandúva ja fariseo peêsénteva, pende rová mocoîva! Peê pemboty pe yvaga rokê umi ybypóra rová reje. Peê voínte nda peikei, ja umi ambuecue cuera umi oikesévape yepe peê na pemoinguéséi.

Juan 12:10

Upeicharamo umi pai ruvicha oñomongueta oñondive oyuca jaguâ pe Lazarope avei,

Juan 12:19

Upei catu umi fariseo jei oñondive: ¿Nda pejechaipa peê nda peyapoijá mbaevete, ja upeyave opavave oyeóipa japycueri?

Tiágo 4:5

¿Terâpa peimoâ peê, aiporamo, pe Santa Escriturape oyee reíjá: Pe Espiritu Jae omoingóva ñande pype iñajô ñandereje jâcâteŷvo ñandereje.