Lúcas 19:30 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁰ jeivo: Tapejo amo tetâí coa rovai oivape. Ja peike vove upepe peyujune peteî mburica raŷ iñapytîmbŷ oyupi ŷ jague gueteri avave, peyorá ichupe ja perú ape.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁰ He'i chupe kuéra: --Tapeho peguahẽ amo távape, ha peguahẽvo pejuhúta peteĩ vúrro oñeñapytĩva, ne'ĩrava gueteri avave ojupi hi'ári. Pejora ha peru.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁰ ha he'i ichupe kuéra: --Tapeho pe pueblo oĩvape ñande ypýpe; ha peguahẽvo, pejuhúta peteĩ burro ra'y ñapytĩmby, avave ojupi'ỹva gueteri hi'ári; pejora ha peru.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁰ He'i chupe kuéra: --Tapeho peguahẽ amo távape, ha peguahẽvo pejuhúta peteĩ vúrro oñeñapytĩva, ne'ĩrava gueteri avave ojupi hi'ári. Pejora ha peru.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁰ Tapeho pe tava’i oĩva ñande rováipe, upépe pejohúta peteĩ búrro ra’yrusu oñeñapytĩvape, avave ojupi’ỹva gueteri hi’ári, pejora ha pegueru chéve ko’ápe.

Lúcas 19:30 Referencias Cruzadas

Matéo 21:2

Tapejó pe tetaí oivape pene renondevo coa rovái voí, ja upepe voí peyujune peteî mburicá ñapytîmbŷ ja taŷra jendive. Peyorante ja peru ape Cheve guârâ.

Lúcas 19:29

Upegui jiâguívo Betfage gui ja Betania gui, ôguajêvo pe itá atŷra jérava Olivatŷ ypype, omondo jenonde rupi mocoî jemimboe cuéravape,

Lúcas 19:31

Ja sapya oime ramo oporandu vaerâ peême ¿maerâpa peyorá ichupe? peyene ichupe coicha: Oime Ñandeyára oicôtevê jesé.

Lúcas 19:32

Upeicha oyeói umi jemimondo ja oyuju Jae jei jagueicha ichupecuera.

Juan 14:29

Coanga amombeupama peême âmbae oico mboyve voí yepe, icatu jaguâ oico ramo guârâ añete peroviá jaguâ.