Lúcas 19:25 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁵ Ja jaecuera jei ichupe: ¿Maerâpa, caraí? Oime upéva oguerecóma diez mbaerepy.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁵ Ha'e kuéra he'i chupe: ‘Karai, ha'e niko oguerekóma 10 jevyve.’

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁵ Ha ha'e kuéra he'i ichupe: “Karai, oguerekóma niko diez.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁵ Ha'e kuéra he'i chupe: ‘Karai, ha'e niko oguerekóma 10 jevyve.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁵ Upérõ he’i hikuái ichupe: Karaiguasu, ohupitýma ningo 30.000.000 guarani.

Lúcas 19:25 Referencias Cruzadas

Lúcas 16:2

Upévareje jae ojenoî ichupe, ja jei: ¿Mbaépa cova ajendúva ndejegui? Emoîmba cuatiápe jecópe nde reco cue che roga rerecua jague gui. Nda iyaveima ndeve reico che roga rerecua ramo.

Lúcas 19:24

Ja jae jei guaú umi jicuai vaecue upepe pe: Pemboí ichugui pe mbaerepy ja pemeê upe diez oguerecovape.

Lúcas 19:26

Ja jei Jae guaú: Che voi jae peême: Oime ramo oguereco jâtâva, upévape oñemeêve vaerâ, ja oime ramo oguereco jâtâ ŷ va, oñemboí vaerâ upéva gui pe oguerecómimíva yepe.