Lúcas 19:2 - Tûpâ Ñandeyára 1913

² ja upepe oico peteî cuimbae jérava Zaqueo, umi mbaerepy monoôjára ruvicha upéva, ja mbaererecojá voí.

Ñandejára Ñe’ẽ

² Upépe oikóva peteĩ kuimba'e imba'e retáva hérava Zaqueo, umi omono'õva viru Roma ruvichápe guarã.

Ñandeyara Ñe'ẽ

² ha oĩ upépe peteĩ kuimba'e hérava Zaqueo, impuesto cobraha kuéra ruvicha, mba'eta rerekoha,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

² Upépe oikóva peteĩ kuimba'e imba'e retáva hérava Zaqueo, umi omono'õva viru Roma ruvichápe guarã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

² ohecha peteĩ impuésto mbyatyhára ruvicha, hérava Zaquéo, imba’e retáva.

Lúcas 19:2 Referencias Cruzadas

Matéo 10:3

Felipe ja Bartolomé, Tomás ja Mateo, pe mbaerepy monoôjáracue, ja Jacobo, pe Alfeo ray, ja Tadeo,

Lúcas 19:1

Upegui voi Jae oiké Jericope ja ojasa oicovo mbyte rupi,

Lúcas 19:3

Sapya jae ojechase Jesúspe mbaeichagua caraípa Jae, ja ndicatui umi jetaite iyatŷva gui ja icarapé gui jae voí.

Lúcas 19:5

Upei catu ojupitŷvo Jesús upe tenda oijápe jae, omaê yvaté ja jei ichupe: Zaqueo, nde pyaé egueyŷ! Coanga voí tecôtevê apyta nde rogape.