Lúcas 19:14 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁴ Ja pe jetâmegua guaú oñamotareŷ ichupe ja omondo japycueri oñemongueta vaerâ jeiucávo iyuru rupi: Ndoroipotai cova oico jaguâ ore ruvicha guasu ramo.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁴ Ha hetãgua kuéra katu ndaija'éi hese, ha omondo hapykuéri peteĩ atýra he'i vaerã hese: ‘Ndoroipotái kóva ko kuimba'épe ore ruvicha guasurã.’

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁴ Ha umi hetãygua ndaija'éi hese, ha omondo hapykuerigua he'i vaerã: “Ndoroipotái kóvape ore ruvicharã.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁴ Ha hetãgua kuéra katu ndaija'éi hese, ha omondo hapykuéri peteĩ atýra he'i vaerã hese: ‘Ndoroipotái kóva ko kuimba'épe ore ruvicha guasurã.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁴ Hetãyguakuéra katu he’iuka hapykuerigua peteĩ ñe’ẽ he’íva: Ore ningo ndoroipotái péva opyta ore mburuvicharã.

Lúcas 19:14 Referencias Cruzadas

Lúcas 14:32

Upeicha ŷ ramo icatu mombyry ramo gueteri, pe ambue omondo Jendápe tembiyocuai cuerape oporandu jaguâ ndicatuipa oñoñyrô jaguâ oñondive.

Lúcas 19:13

Upe mboyve guaú jae ojenôi raê diez jembiguai cuerape ja omeê ichupecuera peteî teîme diez mbaerepy ja jei ichupecuera oñemû jaguâ jesecuera ou yeby ramo guârâ jae.

Lúcas 19:15

Upeguirire guaú oyeby jae upe oñemo mburuvicha guasu jague gui, ja ojenôiucá umi jembiguai cuera mbaerepy omeê jague oicuaa jaguâ mbaeichapa oico rae oñemû jaguepe.

Lúcas 19:27

Uperire avei guaú umi che ñamotareŷva oipota ŷ vaecue che aico juvicha guasu cuera ramo, umivape perú ape ja peñâcâó ichupecuera che renondepe.

Juan 1:11

Jae ou vaecue imbaéteé jápe, ja umi Jesegua voí ndo guerojorŷi Ichupe.

Juan 15:18

Pene ñamotareŷ ramo peême umi ybypóra, peê peicuaa voí Che ñamotareŷ jague Cheve raê pene mboyve.