Lúcas 18:42 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴² Upei catu jei Jesús ichupe: Ejecha yebynte! Nde yerovia nemo jesâimbáma.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴² Jesús he'i chupe: --Ehecha jey! Rejerovia haguére rekuera.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴² Ha Jesús he'i ichupe: --Ehecha, rejeroviágui rekuera.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴² Jesús he'i chupe: --Ehecha jey! Rejerovia haguére rekuera.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴² Upérõ Hesu he’i ichupe: Ehecha jevy. Nde rejeroviágui reñemonguera.

Lúcas 18:42 Referencias Cruzadas

Matéo 15:28

Upei catu oñeê Jesús ja jei ichupe: Cuña caraí! tuvicha reyerovia. Toyeyapo ndeve co reipota jaicha. Ja upeyaveve jesâimba opytá imemby.

Matéo 8:3

Ja Jae oipysó ipo ja opocó jesé, ja jei: Che aipota. Ta ne pôtínte! Ja upevove jesâimba iyaí vaí gui.

Matéo 9:22

Upevove oyeré Jesús ja omaê jese ja jei: Nde pya guasunte, Che rayŷ! reyerovia jague nemojesaima: ja upeguive voínte jesâi opytávo pe cuña.

Lúcas 17:19

Ja Jae jei ichupe: Epuânte, terejó reyerovia jague nemo jesâimbáma rae.

Lúcas 18:41

¿Mbaépa reipota Che ayapo nde reje? Ja jae jei: Ajecha yeby tamo.

Lúcas 7:50

Pe cuñáme Jae jei: Reyeroviajá reje reñemoi pôrâ. Terejo nde pyá guapŷ jaguâme.

Lúcas 8:48

Upei catu jei Jesús: Che rayŷ reyerovia guinte reñemo jesâimba. Terejo nde pyaguapŷ jaguâme.