Lúcas 17:7 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ Sapya oime ramo peteî peêcuérava oguerecova jembiguaipe yby mbobújára terâ jymbá rerecuá ramo, oyere ramo upeva ñû gui ombaapo jague gui, ¿jeípane ichupe: Eguajê catu nde angaite voi eguapy carujápe?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ “Pe oguerekóva hembiguái oguahẽva oyvyjokahágui ha oñangarekohágui hymba kuérare, he'i nga'úpa chupe: ‘Ehasa ha eguapy ekaru?’

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ ‘Peteĩ peẽ kuérava oguereko ramo hembiguái oaráva terã oñangarekóva ichupe hymba kuéra rehe, oúvo ñugui, ¿piko he'i nga'u ichupe: “Eguahẽ ha eguapy ekaru”?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ “Pe oguerekóva hembiguái oguahẽva oyvyjokahágui ha oñangarekohágui hymba kuérare, he'i nga'úpa chupe: ‘Ehasa ha eguapy ekaru?’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Mávapa pende apytégui he’íta hembiguáipe ou jeýva kokue rembiapógui térã pene rymba ñangarekohágui, eike ha eguapy mesápe.

Lúcas 17:7 Referencias Cruzadas

Matéo 12:11

Ja Jae jei ichupecuera: ¿Oimepa cuimbae peêcuérava oguerecóva peteî ovechá, sapya joá ramo ybycuápe co sabado areté árape, oipyjy ŷ vaerâ ichupe ôguenojê jaguâ upegui.

Lúcas 13:15

Upei catu jei ichupe Ñandeyára: Nde rovámocôi! ¿Nda peyoráipa pende buey ja pene mburica iñapytî jágui icarujágui upe sabado areté árape yepe perajá jaguâ pemboŷú jaguâ ichupecuera?

Lúcas 14:5

Upegui Jae oyere ichupe cuera ja jei: Oime ramo pende raŷ terâ pene mburica terâ pende buey oimeraêva pene rymbá joa vaecue ybycua pe, ¿na pende pyaeichépane penôjê jaguâ upegui pe sabado areté árape yepe?

Lúcas 17:26

Ja oyeju jagueicha pe Noe ára cuerape, upeicha avei oyeju vaerâ co Caraí Raŷ aracuerape.

Lúcas 17:6

Upei catu jei Ñandeyára: Peyerovia ramo peteî mostaza raŷîcha peyemo co ybyra râcâme: Eyejapoó catu ja eñeñotŷ pe ŷguasupe, ja mo iñeêrendú peême.

Lúcas 17:8

¿Upea rangue nde erei chépane ichupe: Embosacoínte acaru jaguâ che, eyapacuante nde ao, ja toroyocuai acarupá peve che ja jaŷúpá peve. Ja upegui rire ecaru nde ja jeŷu.