Lúcas 17:36 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁶ Oimene mocoî pe ñûme, oimene peteî oyererajá vaerâ, ja pe ambue oyejeya vaerâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

^36-37 Aipórõ oporandu chupe hikuái: --Moõ piko upéva oikóta, ore Jára? Ha ha'e he'i chupe kuéra: --Te'õngue oĩháme, ijaty yryvu.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁶ Mokõi kuimba'e oĩ vaerã ñúme; pe peteĩ ojereraha vaerã, ha pe ambue ojeheja vaerã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

^36-37 Aipórõ oporandu chupe hikuái: --Moõ piko upéva oikóta, ore Jára? Ha ha'e he'i chupe kuéra: --Te'õngue oĩháme, ijaty yryvu.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁶ Mokõi oĩta ikokuépe, peteĩ ojeguerahava’erã, ha ambue ojehejáta.

Lúcas 17:36 Referencias Cruzadas

Matéo 24:40

Uperamo oimene mocoî pe ñûme, peteî oyererajáne ja pe ambue oyejeyáne,

Lúcas 17:37

Upei catu jaecuera oporandu Ichupe jeivo: ¿Mamo rupipa, Carai? Ja Jae jei ichupecuera: Mamo oijape teôngue, upepe iyaty umi yrybú.