Lúcas 17:33 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³³ Oime ramo oñemo jacateŷva oguecove vointe reje ocañy vaerâ ichugui, ja oime ramo jacateŷ ŷ va oguecove reje omoingove vaerâ ichupe tapiaguârâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

³³ Pe hekovére hakate'ỹva, omanóta. Ha umi omanóva katu, ojuhúta jeikovete.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³³ Upe hakate'ỹva hekove rehe, ohundi vaerã; ha pe ohundíva katu, oguereko vaerã tapia guarã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³³ Pe hekovére hakate'ỹva, omanóta. Ha umi omanóva katu, ojuhúta jeikovete.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³³ Oimeraẽ hakate’ỹva hekovetee rehe ichupe g̃uarãnte, ohundíta hi’ánga ha hekove; upe ome’ẽva katu hekove osalváta hi’ánga ha hekove avei.

Lúcas 17:33 Referencias Cruzadas

Matéo 10:39

Pe jacateŷva oguecové reje, ocañŷne ichugui, ja pe omocañŷva oguecové Che rejejape omoî jâtâmane jâcâteŷjárâ.

Matéo 16:25

Oime ramo voí jacateŷva oguecové reje, ocañŷne ichugui. Ja oime ramo omocañŷséva oguecové Che rejejape, oñeñongatúcá pôrâne raé.

Lúcas 17:34

Ja Che jae peême upeja pyjarepe oimene mocoî okéva oyopojei, peteî oyererajáne ja ambue oyejeyane.

Juan 12:25

Upe ojaŷjuva oguecove jacateŷjápe ombuai jina ichupe oyejegui, ja upe oñamotareŷva oguecove ogueroŷrôjápe co yby ári oñongatúucáne ichupe pe tecove iyapyraŷva ramo guârâ.

Apocalípsis 2:10

Ani rekyjŷyé umi mbae rejasa asy jaguâ. Añetejápe oime peêva penemoîucátajá ybyracuape pe mbaepochy, peñejaâ jaguâ ja diez ára peve rupi pejasa asyne. Eico yeroviaja ramo ipajápeve remano jaguâ meve yepe, ja uperamo ameêne ndeve pe iñopêmbyréicha neâcâ rejeguarâ, pe Tecove iyapyra-ŷ-va.