Lúcas 17:31 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³¹ Upe jaárape pe oiva joga ári ja oime jacateŷjá cotype, ani ogueyŷ ôguenojê jaguâ imbae. Ja upe oiva ñûme ani oyeby yeby japycuepe.

Ñandejára Ñe’ẽ

³¹ “Upe ára upévape, pe oĩva hóga ári upe jave, ha oguereko opa mba'e kotýpe, aníke oguejy oguenohẽvo. Ha pe oĩva ñúme, aníke ojevy hógape.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³¹ ‘Upeha árape, oiméramo oĩva óga ári ha oguereko imba'e kuéra kotýpe, ani oguejy ipiári, upéicha avei pe oĩva ñúme, ani ojevy hógape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³¹ “Upe ára upévape, pe oĩva hóga ári upe jave, ha oguereko opa mba'e kotýpe, aníke oguejy oguenohẽvo. Ha pe oĩva ñúme, aníke ojevy hógape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³¹ Upe árape upe oĩvahína hóga ape ári, imba’ekuéra oĩ aja hóga ryepýpe, anítei oguejy ipiári, upéicha avei upe oĩva ikokuépe, ani ojevýtei.

Lúcas 17:31 Referencias Cruzadas

Matéo 16:26

¿Mbaé pico voi ôguenojéne raé peteî carai oyapyjypama ramo yepe opambae co ybyarigua, ja upeichavo ocañŷmbá ramo ichugui jiánga? ¿Terâpa mbaé mbae omeêne peteî caraí jiánga recoviarâ.

Matéo 6:25

Upevareje Che jae peême ani peyepyapŷ reí jaguâ co pende recovérâ reje, pe peu vaerâ reje terâ pe peŷu vaerâ reje, terâ pende rete reje mbaépa pemonde vaerâ reje. ¿Nda tuvichavéipa ñande recové ñane rembiú gui, ja ñande rete ñande ao gui?

Lúcas 21:21

Uperamo umi oiva Judeape toñeguajê umi itáatyrá ári peve ja umi oiva iyapytepe tosê ocápe, ja umi jicuaiva ñûme ocápe ani oiké ipype.