Lúcas 17:23 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ Ja oimene jei vaerâ peême: Peina upepe jina! terâ: Coina ape jina! Upeicharamo ani pejo japycueri.

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Oiméta he'íva: ‘Kóina ápe’, térã ‘Péina amo’. Ani peho hapykuéri.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ Ha oje'e vaerã peẽme: “Péina ápe”, terã “Péina pépe”. Opáichavo, ani peho hapykuéri kuéra.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Oiméta he'íva: ‘Kóina ápe’, térã ‘Péina amo’. Ani peho hapykuéri.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ Ha oje’éta peẽme: Kóina ápe, péina pépe, aníke pehótei, ani peho hapykuéri.

Lúcas 17:23 Referencias Cruzadas

Lúcas 17:21

ja ndiporichene jei vaerâ: Coina ape jina! terâ Peina upepe jina! Pe teco marangatu Tûpâ Ñandeyára rejegua oi voí pende apytepe.

Lúcas 21:8

Ja Jae jei ichupecuera: Maêke ani peñemombiá. Jeta oune Che rerape jeivo Che jae! ja Jiâguíma jiára! Aníkena pejo japycueri cuera.