Lúcas 17:19 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁹ Ja Jae jei ichupe: Epuânte, terejó reyerovia jague nemo jesâimbáma rae.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁹ Ha he'i upe karia'ýpe: --Epu'ã ha tereho. Rejerovia rupi rekuera.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁹ Ha he'i pe kuimba'épe: --Epu'ã, tereho; rejeroviágui rekuera.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁹ Ha he'i upe karia'ýpe: --Epu'ã ha tereho. Rejerovia rupi rekuera.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁹ Ha Hesu he’i ichupe: Tereho, nde rejerovia haguére rejesalváma.

Lúcas 17:19 Referencias Cruzadas

Matéo 9:22

Upevove oyeré Jesús ja omaê jese ja jei: Nde pya guasunte, Che rayŷ! reyerovia jague nemojesaima: ja upeguive voínte jesâi opytávo pe cuña.

Márcos 10:52

Ja Jesús jei ichupe: Terejónte! Co nde reyerovia já reje reñemyatyrômbáma. Ja upevove jesápysó pôrâ yebyma, ja ojo japycueri pe tapépe.

Márcos 5:34

Ja Jae jei Ichupe: Che rayŷ reyeroviá guínte ne resaî repytávo. Terejo nde pya guapy! Eico mârâve ŷ reje co tucumbócué gui.

Lúcas 18:42

Upei catu jei Jesús ichupe: Ejecha yebynte! Nde yerovia nemo jesâimbáma.

Lúcas 7:50

Pe cuñáme Jae jei: Reyeroviajá reje reñemoi pôrâ. Terejo nde pyá guapŷ jaguâme.

Lúcas 8:48

Upei catu jei Jesús: Che rayŷ reyerovia guinte reñemo jesâimba. Terejo nde pyaguapŷ jaguâme.