Lúcas 17:17 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁷ Upei catu oñeê Jesús ja jei: ¿Noñemo pôtimba pico raei umi diezve? ¿Umi nuevepa mamo oime?

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁷ Jesús he'i chupe: --Ndaha'éi piko 10 ra'e umi ipotĩ vaekue imba'asýgui? Moõ piko oime umi ambue 9?

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁷ Upérõ Jesús he'i: --¿Naipotĩri piko ra'e umi diézva? ¿Ha umi nueve piko moõ oime?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁷ Jesús he'i chupe: --Ndaha'éi piko 10 ra'e umi ipotĩ vaekue imba'asýgui? Moõ piko oime umi ambue 9?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁷ Hesu katu he’i ichupe: Naipotĩri piko opytávo 10, moõ piko opyta umi ambue 9.

Lúcas 17:17 Referencias Cruzadas

Lúcas 17:16

ja oyayby ovapŷvo Jesús pŷ renondepe oguerojorŷvo Ichupe. Upéva Samariaŷgua rae.

Lúcas 17:18

¿Ndo yeyujuipa ambuecuera oyeby vaerâ ombuete jaguâ Tûpâ Ñandeyárape, co pytagua añonte?

Romayguakuérape 1:21

Umiva oicuaa pôrâ ramo yepe Tûpâ Ñandeyárape, nombo tuvichai yepe Ichupe Tûpâ Ñandeyára ramo, ja ndo guerojoryi Ichupe jecópe. Upea rangue oyeyaby oyoyuabyjápe oñondive, ja iñâcâ tabŷjápe iñypytûmba ipya.